Hlušina oor Duits
Hlušina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Taubes Gestein
de
bezeichnet in der Bergmannssprache nicht verwertbares Gestein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hlušina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
minenabraum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(35:2) Slepí, hluší a němí budou uzdraveni a pro Jehovovy vykoupené se otevře Cesta svatosti, když se budou s radováním vracet k Sionu.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Chemikálie pro úpravu odpadních vod z ropných písků a odstranění hlušiny z hrází
Wissen Sie nicht mehr?tmClass tmClass
Tento postup dále napomáhá obnově oblastí, jejichž vzhled již utrpěl velkými výsypkami odpadu a hlušiny.
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
navrácení hlušiny, popílku a produktů odsíření pod zem, případně spolu s jinými formami odpadu
Alle können ihn kriegenoj4 oj4
Komise proto dochází k závěru, že obecné osvobození jílovité břidlice a hlušiny z ní narušuje hospodářskou soutěž na místních trzích kameniva.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Společnost Eunomia zaslala připomínky jménem konsorcia výrobců sekundárního kameniva ze Spojeného království (břidlice, uhelná hlušina, škvára ze spalování).
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Kaly a hlušinové haldy vytěžené v dolech.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.EurLex-2 EurLex-2
Prodejní cena u hlušiny z těžby břidlice se pohybuje mezi [...] a [...] GBP za tunu.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Jiná hlušina obsahující nebezpečné látky
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habenot-set not-set
Hluší se často dostávají snadno do rozpaků, zejména v zástupu.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
Podle orgánů Spojeného království by však osvobození hlušiny z těžby vápence (ať už se má používat pro jiné účely než jako kamenivo, jako např. k výrobě vápence, či nikoliv) a horniny k výrobě řezaného kamene další těžbu zaměřenou na získání hlušiny k použití jako kamenivo osvobozené od daně pravděpodobně podnítilo.
Hoffentlich nicht zwischen unsEurLex-2 EurLex-2
Zjištěné hodnoty se upraví podle obsahu vody a hlušiny v použitých materiálech obsahujících uhličitany.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Všichni hluší jen tak seděli a...
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemina včetně vytěžené zeminy z kontaminovaných míst, kamení a vytěžená hlušina
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
V roce 2008 Komise přijala shrnutí 5 Referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro nakládání s hlušinou a odpadní horninou z těžební činnosti 6 .
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
Služby podporující hornictví a těžbu v oblasti zpracování hlušiny, a jmenovitě zpracování hlušiny z hald
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?tmClass tmClass
Je tomu tak proto, že hlušina sestává z téže látky jako hlavní těžený materiál, její cena se poměrně dost blíží ceně hlavního materiálu a je vhodná k použití jako kamenivo vysoké jakosti.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
21. navrácení hlušiny, popílku a produktů odsíření pod zem, případně spolu s jinými formami odpadu,
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEurLex-2 EurLex-2
Flotace je určena k oddělování určitých prvků, které jsou bohatě obsaženy v nerostných látkách, od hlušiny tím, že se látka sbírá na hladině vody, do které byla ponořena, zatímco hlušina zůstane na dně.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Minerální odpady (kromě odpadů ze spalování, kontaminovaných zemin a znečištěné vytěžené hlušiny)
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhevon # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
V Afghánistánu se Německo se svou silnou vojenskou přítomností na severu staví hluše k volání o pomoc ze strany kanadských spojenců, kteří na jihu bojují s obrozeným Tálibánem.
Und beeil dichProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ježíš Kristus při své službě projevil svou schopnost zázračně uzdravovat, když v několika případech vrátil sluch lidem, kteří byli tělesně hluší.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
Komise od orgánů Spojeného království neobdržela žádné důvody pro slučitelnost, které by se týkaly jílovité břidlice nebo hlušiny z ní v případě, kdy se cíleně těží k obchodnímu využití jako kamenivo, a které by mohla vzít při posuzování slučitelnosti uvedených osvobození od AGL s vnitřním trhem v úvahu.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Komise dospěla k závěru, že právní a skutková situace v případě i) materiálu sestávajícího zcela nebo převážně z jílovité břidlice, jenž se cíleně těží k obchodnímu využití jako kamenivo, a to v tomto případě včetně jílovité břidlice vzniklé jako vedlejší produkt při nové těžbě jiných materiálů podléhajících dani, a v případě ii) hlušiny z jílovité břidlice, která se cíleně těží k obchodnímu využití jako kamenivo, je srovnatelná se situací u kameniva zdaněného AGL, lze osvobození těchto materiálů od daně na základě souladu s environmentálními cíli AGL odůvodnit, pouze pokud by se podařilo prokázat, že lze pomocí těchto materiálů tyto cíle přesto sledovat.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.