horská chata oor Duits
horská chata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Berghütte
Schutzhütte
de
festes Haus oder eine Hütte in ansonsten unbebautem Gebiet zum Schutz vor Unwetter und als Übernachtungsmöglichkeit und Stützpunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, co lezou ke svý úchylácký horský chatě.
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování on-line informací o ubytování ve formě popisů ubytování v horských chatách, hotelech a hostelech
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungtmClass tmClass
Turisté mohou přenocovat v jednom z 300 hotelů, penzionů nebo horských chat podél trasy.
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
Ideální horská chata (957 m) pro skupinové oslavy s pohoštěním na objednávku.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.Common crawl Common crawl
Služby horských chat a hostelů
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretentmClass tmClass
Služby horských chat, jmenovitě organizování rezervace a poskytování ubytování péče o děti
Hoffentlich nicht zwischen unstmClass tmClass
ubytovací služby rekreačních osad a středisek, tábořišť (též pro obytné přívěsy), mládežnických ubytoven a horských chat
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetaneurlex eurlex
Původně byly hlavními cíli spolu vědecká činnost v Alpách, zpřístupnění Alp turistům výstavbou cest a horských chat.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigWikiMatrix WikiMatrix
Hraniční kámen X/331 – Schmirnberg – Langegg – přechod hranic je povolen za účelem přenocování v horské chatě „Dom škorpion“
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
Roku 1859 shořela dřevěná horská chata s restaurací a následně ji nahradila nová kamenná stavba.
Nummer der ErweiterungWikiMatrix WikiMatrix
Řízení obchodní činnosti a administrativní řízení hotelů, horských chat a horských hotelů
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendtmClass tmClass
— rekreačních osad a středisek, tábořišť, mládežnických ubytoven a horských chat,
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Provozování hotelů, Služby horských chat a Horské hotely
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Úřady ve Švýcarsku dostaly přístup k té horské chatě.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem fotografii horské chaty v Harper's Bazaar.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou cestou k horské chatě a z ní je lanovka.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o horských chatách v Benátsku (B7-0352/2014)
Cetirizindihydrochloridnot-set not-set
Od malého pramínku dospěly přibývající vody pravdy do každého údolí a vysoko k osamělým horským chatám.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenjw2019 jw2019
Rezervace hotelů, penzionů, horských chat, restaurací (stravování)
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervortmClass tmClass
Služby horských chat
Du solltest nicht hier seintmClass tmClass
Na Slovensku jsou stezky v Tatrách nad horskými chatami uzavřeny od 1. listopadu do 15. června.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.WikiMatrix WikiMatrix
Hotelové služby: hotely a motely, penziony, horské chaty, ubytovny pro mládež, kempinky
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kanntmClass tmClass
Služby horských chat, jmenovitě zajišťování, objednávání a poskytování ubytování, hlídání dětí
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendtmClass tmClass
Díky své snadné dostupnosti, vynikajícímu rozhledovému panoramatu, horské chatě na vrcholu je Piz Boè je velmi navštěvován.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeWikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.