importovat oor Duits
importovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
importieren
cs
dovážet
Mohu importovat pouze GIF soubory.
Ich kann nur GIF-Dateien importieren.
einführen
Bez těchto investic měla EU musela ročně importovat dalších 10 milionů tun energie.
Ohne diese Investitionen hätte die EU jährlich 10 Mio. T Energie zusätzlich einführen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyní můžete přejít do další sekce a kalendář importovat.
Georgia hörte von einem blinden Passagiersupport.google support.google
Tato doba zpracování v současnosti platí pro většinu údajů shromážděných měřicím kódem Analytics, ne pro údaje, které jsou výsledkem integrace s ostatními službami (např. Google Ads, libovolná služba Google Marketing Platform) nebo importu dat.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtsupport.google support.google
Komise obdržela nabídku závazků od několika jednotlivých vyvážejících výrobců a od Čínské obchodní komory pro dovoz a vývoz strojního zařízení a elektroniky (China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products, „CCCME“) zastupující vývozce v ČLR, podanou jménem jejích členů.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
Vlado Sabranovic, žalovaný v původním řízení, provozuje v obci Spicheren (Francie) prodejnu ojetých vozidel pod obchodním jménem „Vlado Automobiles Import-Export“.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
Pokud jste přesvědčeni, že by se hodnota konverze měla počítat na základě částky nastavené v době změny fáze příležitosti, doporučujeme nastavit každodenní importy.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobensupport.google support.google
Import propracovaných zákonů však nezačal až po pádu komunismu.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úkol, který mi komplikují problémy s importem.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povaha transakcí mezi společností Ningbo Ruyi a společností Ningbo Jinmao Import & Export Co., Ltd. (dále jen „Ningbo Jinmao“), která byla v původním šetření uvedena jako společnost ve spojení (Ningbo Ruyi prodala její akcie v listopadu 2003), naznačuje, že obě společnosti mají v obchodu s ručními paletovými vozíky stále pevné vazby.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
Chyba v importu MathML
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenKDE40.1 KDE40.1
Příklad: Řekněme, že váš nástroj pro rozhraní API umožňuje klientům importovat do služby Google Ads údaje z jiných zdrojů mimo službu Google Ads. Tyto údaje však nejsou stejně podrobné jako údaje ze služby Google Ads (služba Google Ads např. umožňuje cílení na úrovni PSČ, ale jiná reklamní platforma umožňuje pouze cílení na úrovni měst).
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnsupport.google support.google
Na kartě Obecné v dialogu nastavení vyhledejte nabídku v části Import a vyberte některou z těchto možností.
Clary und Latour kennen euch nichtsupport.google support.google
Pokud kontakty máte na SIM kartě, přečtěte si, jak je importovat ze SIM karty.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichensupport.google support.google
Importy se v každém účtu zpracovávají po jednom.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undsupport.google support.google
O dva roky později Soudní dvůr ve svém rozsudku Béguelin import(10) rovněž uvedl, že se pojem „ovlivnění obchodu mezi členskými státy“ vztahuje na dohody a jednání, které „citelně ovlivňují obchod mezi členskými státy“(11).
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
Stavy importu na kartě Aktivní:
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.support.google support.google
Funkce importu
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe derSpiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Importy a exporty a jejich zprostředkování
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophtmClass tmClass
Import dat nepodporuje import duplicitních dimenzí klíčů.
Delegierte Mittel Kumulierter Standsupport.google support.google
62 Soudní dvůr tak rozhodl, že ve věci, ve které byl vydán výše uvedený rozsudek Hengst Import, spočíval návrh na zahájení řízení v platebním rozkazu („decreto ingiuntivo“) vydaném italským soudem v souladu s článkem 641 italského občanského soudního řádu ve spojení s žalobou.
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Státy s rozpočtovým schodkem se potřebují vrátit k rovnováze spíše prostřednictvím exportu, zatímco v přebytkových zemích by se měl zvýšit import.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenNews commentary News commentary
Je tedy třeba mít za to, že postup Komise je v souladu se závěry, k nimž dospěl Tribunál v rozsudku Primex Produkte Import-Export a další v. Komise, bod 176 výše (EU:T:1998:223).
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
Rozvinula se vlastně někdy nějaká země primárně prostřednictvím masového importu kapitálu, znalostí a názorů - tedy obdoby dnešní globalizace?
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinNews commentary News commentary
Pomocí aplikace Street View můžete vytvářet nebo importovat 360° fotky.
Hey Paul, lange nicht gesehensupport.google support.google
V ministerstvem průmyslu a práce vydané publikaci "Doing Business in Victoria" ze dne 1. září 1993 však bylo ve vztahu k IAP mimo jiné objasněno, že podpořitelné projekty zejména s ohledem na vývozy musí spolkovému státu Victoria přinést podstatné hospodářské čisté zisky a že mají být učiněny investice v obchodně orientovaných klíčových sektorech hospodářství, přičemž přednost dostávají podniky, které se zapojí v oblasti importu nebo exportu.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Růst importu, příznak budoucích exportů, se snížil rovněž.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.