impregnace oor Duits
impregnace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Imprägnierung
způsob impregnace, hmotnostní či objemový podíl pryskyřice nebo vlákna
Art der Imprägnierung, Gewicht oder Volumenanteil des Harzes oder der Faser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impregnace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bauwerksabdichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků, používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowienot-set not-set
Zvlhčující činidla, chemické výrobky pro impregnaci a vodovzdornou úpravu textilních materiálů a kůže
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungtmClass tmClass
Chemická impregnace kůže
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.tmClass tmClass
Anorganická činidla k impregnaci dřeva
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bediensteteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohnivzdorná impregnace tkanin a textilií
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikeltmClass tmClass
impregnací pod tlakem za použití přípravku schváleného postupem podle čl. 18 odst. 2.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
Povrchová úprava látek, předmětů nebo výrobků, používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci, o spotřebě organických rozpouštědel nad 150 kg za hodinu nebo nad 200 t za rok
Und dein Freund?not-set not-set
Oleje, podkladové barvy, kompozice pro ošetření, zpracování, impregnaci, utěsnění, barvení, moření dřeva, dřevěných podlah, dřevěného nábytku a dřevených předmětů
Sie woIIen Iieber erfrieren?tmClass tmClass
potisk, spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, poče-sávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnace, zašívání a nopování), za předpokladu, že použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47.5% ceny výrobku ze závodu
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Jiná činidla k impregnaci dřeva obsahující nebezpečné látky
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
CPA 17.12.71: Vrstvený papír a lepenka, bez ochranného nátěru nebo impregnace
Das Treffen kann stattfindenEurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky určené pro průmysl, chemické výrobky pro impregnaci textilních materiálů a kůže
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kanntmClass tmClass
Chemické výrobky v tekuté a pastovité formě pro úpravu (impregnaci, povrstvení, zušlechtění) textilních materiálů
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldtmClass tmClass
Nátěry a těsnicí materiály pro impregnaci, hydrofobní nebo ohnivzdornou úpravu
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder raustmClass tmClass
(61) Neplatí pro impregnaci dřeva kreosotem.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impregnace a ochrana mramoru, žuly, přírodního kamene, umělého kamene, teraca, estrazza, ruly, keramiky, opuky, kotta, porfyru, křemence, pískovce, břidlice, cementu, trachitu, travertinu, plaveného betonu, hliníku, bronzu, mosazi, trapézového plechu, ušlechtilé oceli, betonu, zdiva, omítky, cihel, skla, linolea, dřeva, parket
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangentmClass tmClass
a) Pokud jde o látky a směsi používané při konzervaci dřeva: mohou se použít pouze pro impregnaci dřeva v průmyslových zařízeních za použití vakua nebo pod tlakem, a to ve formě roztoků anorganických sloučenin mědi, chromu, arsenu (CCA), typ C, a pokud jsou povoleny podle čl. 5 odst. 1 směrnice 98/8/ES.
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
Žadatel získá body na základě podílu objemu zakoupených čisticích prostředků v průběhu jednoho roku, kromě vlhkých utěrek a dalších vlhčených výrobků a produktů používaných k impregnaci a konzervaci mopů (během praní), které se ředí nejméně v poměru 1:100, a to takto:
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) prošlo vhodnou impregnací pod tlakem za použití přípravku schváleného postupem podle čl. 18 odst. 2.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktEurLex-2 EurLex-2
Cementová malta pro impregnaci proti vodě, záplatování, opravy a těsnění betonových a blokových konstrukcí a povrchů
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undtmClass tmClass
Ostatní | Výroba z [7]: z kokosového vlákna,přírodních vláken,syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání nebochemických materiálů nebo textilní vlákninynebo potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými nebo konečný operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, zesvětlování, hlazení, protisrážecí úprava, trvalá apretura, dekatování, impregnace, scelování a čištění) za předpokladu, že hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřesáhne 47,5 % ceny výrobku ze závodu. | |
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Ostatní činidla k impregnaci dřeva obsahující nebezpečné látky
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.EurLex-2 EurLex-2
zhotovení následované potiskem doprovázeným alespoň dvěma přípravnými nebo konečnými operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, zesvětlování, hlazení, protisrážecí úprava, trvalá apretura, dekatování, impregnace, scelování a čištění) za předpokladu, že hodnota veškerého použitého nepotištěného zboží čísel 6213 a 6214 nepřesáhne 47,5 % ceny výrobku ze závodu. |
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, daes der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.