impresário oor Duits
impresário
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Impresario
cs
organizátor kulturních akcí
de
veraltet für Intendant, früher oft auch Finanzierer von Konzerten, Theater- und Opernaufführungen
Já jsem impresário Webley.
Ich bin Impresario Webley.
impresario
Já jsem impresário Webley.
Ich bin Impresario Webley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizace a produkce hudebních, tanečních a zábavních představení a akcí (služby impresária)
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilentmClass tmClass
Organizování a prezentování hudebních, tanečních a zábavních představení, akcí a vystoupení (služby impresárií)
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdetmClass tmClass
Sportovní a kulturní aktivity, organizování představení [služby impresáriů], Organizování večírků a recepcí
Wir sollten ihm danken.tmClass tmClass
Organizování představení v rámci služeb impresáriů
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!tmClass tmClass
Vzdělávání, vyučování, výchova, zábava, rozhlasová a televizní zábava, informace o možnostech zábavy, organizace představení (služby impresáriů), organizace a vedení kolokvií, konferencí, seminářů, pracovních školicích setkání
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %tmClass tmClass
Organizování představení (služby impresáriů), organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, organizování soutěží (vzdělávací nebo zábavné aktivity)
Und jetzt spielen wir EishockeytmClass tmClass
Produkce a realizace představení (služby impresáriů)
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?tmClass tmClass
Sportovní a kulturní aktivity, vzdělávání, školení, zábava, služby vzdělávacích center, nahrávky (filmování) na videopásky, střih videopásek, organizování a vedení kolokvií, konferencí, kongresů, seminářů, sympozií, konkurzů, organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, digitální obraz, fotografické reportáže, organizování představení (služby impresáriů), výroba a prezentace představení, filmová studia, provoz heren, koncertní síně (pro různé typy představení), organizování tanců, noční kluby (kabarety, večírkové sály), kluby zdraví (obnova fyzické kondice)
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.tmClass tmClass
Vedení umělců (služby impresáriů)
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehentmClass tmClass
Prezentace představení, divadelní představení, koncertní haly, organizování představení (služby impresáriů)
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågtmClass tmClass
Agenturní služby a služby impresáriů pro umělce
Das ist die WahrheittmClass tmClass
Služby impresáriů, jmenovitě organizování živých představení v oboru filmů
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzentmClass tmClass
Zábava, organizování soutěží (vzdělávací nebo rekreační aktivity), organizování a vedení kongresů, koncertů, konferencí a seminářů, organizování bálů, organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, varietních představení, prezentace živých představení, organizování představení (služby impresáriů), výroba představení, nahrávací studia, výroba filmů, výroba rozhlasových a televizních programů, rezervace míst na představení, služby orchestrů
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehttmClass tmClass
Služby impresáriů (pořádání (divadelních) představení)
Du trägst goldene HosentmClass tmClass
Kdyby využil odstředivky, které koupil od pákistánského atomového impresária A.K. Chána, mohl by mít dostatek štěpného materiálu na výrobu 20 bomb.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheNews commentary News commentary
Služby v oblasti zábavy, Zábava, Pronájem dekorací pro kulturní akce, Provozování varieté, Orchestry (služby poskytované-),Organizování a produkce představení (služby impresária), Pořádání soutěží (vzdělávacích a zábavních), Plánování večírků [zábava], Divadelní představení
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?tmClass tmClass
Organizování představení (služby impresáriů), realizace živých vystoupení, filmová studia, divadelní představení
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindtmClass tmClass
Estrády, pořádání sportovních soutěží, organizování soutěží, kongresů, konferencí, kolokvií v oblasti zábavy a tance, rozhlasové zábavné programy, televizní zábava, nahrávání na videopásky (filmování), organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, rezervace vstupenek na představení, organizování představení (služby impresáriů), výroba divadelních anebo jiných představení, realizace živých vystoupení
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatstmClass tmClass
Organizace kulturních soutěží (zábava), výstav, bálů, představení (služby impresáriů), plánování recepcí (zábava)
Was zum Teufel geht hier vor?tmClass tmClass
Kdyby využil odstředivky, které koupil od pákistánského atomového impresária A.K.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zprostředkování mezi umělci (služby impresáriů)
Genau das suchten wir.- es lst perfekttmClass tmClass
Služby impresáriů (organizování (divadelních) představení), uvádění hudebních vystoupení, hudby a zábavních programů
Hat sich nicht gemeldettmClass tmClass
Služby impresárií, koncertní síní
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrentmClass tmClass
Organizování představení [služby impresária]
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wenntmClass tmClass
Organizování plesů, sportovních her, soutěží (vzdělávání a zábava), soutěží krásy, představení (služby impresáriů), kulturních a vzdělávacích výstav, vedení školení, kolokvií, konferencí, kongresů, seminářů a sympozií
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdtmClass tmClass
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.