impozantní oor Duits
impozantní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
imposant
Je to opravdu krásná a impozantní budova, že, moji andílkové?
Was für ein imposantes Gebäude, nicht wahr, meine Lieben?
beeindruckend
Jsi chytrý a impozantní, čehož musím víc dbát.
Du bist klug und beeindruckend. Daran sollte ich öfter denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadáte tak impozantně!
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenopensubtitles2 opensubtitles2
V posledních letech byla světová ekonomika svědkem impozantního růstu v některých rozvojových zemích, zejména v Asii.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEurLex-2 EurLex-2
V jednom turistickém průvodci se píše: „Chloubou Malé Strany jsou impozantní barokní paláce a staré domy s pozoruhodnými znameními.“
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.jw2019 jw2019
Písma ve formátu TrueType podporují Unicode a většina fontů dodávaných s X.org obsahuje impozantní počet znaků, samozřejmě ale ne každou literu (gliph), která je definována v Unicode. K vytvoření písem (včetně Bitstream Vera) s podporou východoasijských jazyků v X musíte mít nastaven USE flag cjk.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Common crawl Common crawl
Další velmi známá, impozantní a zachovalá stavební památka ze starověku je Panteon.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
Vskutku impozantní životopis, majore.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hráči zbožňují účastnit se impozantních misí a lidských příběhů planetárních rozměrů.
Du Miststück!QED QED
S pomocí německých farností nutně impozantní a dopustila katolická, přišel den, kdy se vítr otočil hřídele větrných elektráren a voda začala proudit na povrch.
Inkrafttreten der RegelungCommon crawl Common crawl
Naštěstí jsou tady všude kamery, které zachytily tuhle impozantní chvíli.
Du weißt nicht maI, wer du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se sklo a ocel, z nichž jsou postaveny novodobé impozantní mrakodrapy, třpytí v záři zapadajícího tropického slunce, je to nezapomenutelný pohled.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausjw2019 jw2019
Kromě toho přináší Ocampo impozantní ekologické znalosti, což by řešilo další ze stěžejních zájmů banky.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaNews commentary News commentary
Jednou z mých oblíbených zastávek byl pavilon Církve SPD, kde byla impozantní replika věží chrámu Salt Lake.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLDS LDS
jménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, také pro skupinu Verts/ALE je zásadní otázkou, zda je evropský rozpočet skutečně orientován na budoucí potřeby a zda reaguje na impozantní úkoly nadcházejících let, zejména pokud se jedná o naši odpovědnost v oblasti zahraniční politiky, ale také ve vztahu k výzkumu a vývoji, vzdělávání a samozřejmě boji proti změně klimatu.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
Běžnější než bílé duny jsou v parku takzvané šedé duny, které už ale nepůsobí tak impozantně.
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
V některých jsou elegantní a vysoce kvalitní výrobky — čajové soupravy, stojany na lampy a impozantní, mohutné sochy, k jejichž vytvoření bylo zapotřebí značného umění a zaujetí.
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktjw2019 jw2019
Tvoje Kung Fu je impozantní.
Die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to impozantní žena.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypofýza (podvěsek mozkový) není na pohled nijak impozantní.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?jw2019 jw2019
Stojí před mocným králem Achabem, možná přímo v jeho rozlehlém paláci s proslulým domem ze slonoviny, s bohatou a exotickou výzdobou a impozantními modlami.
Ja, er ist in der Zoohandlungjw2019 jw2019
Ti bezpochyby chtějí ovládnout nový kabinet a vzhledem ke svým impozantním řídicím a intelektuálním schopnostem jsou roztroušeni ve všech stranách.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místo toho vychází najevo, že po období impozantních zisků a růstu potřebuje finanční sektor projít obdobím konsolidace a oddělování zrna od plev.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenNews commentary News commentary
Schäuble je nepochybně jednou z impozantních postav evropské politiky, ale jeho strategie, že eurozónu zachrání vypuzením Řecka, byla mylná.
Ist eine lange GeschichteProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Smích) Používají tyhle impozantní nástroje připomínající lžíce, aby ze samičky vyjmuli sperma partnerů, se kterými se pářila předtím.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.ted2019 ted2019
Toto místo pro shromáždění je přímo na očích dalším vesničanům, kteří jdou do svých impozantních kostelů nebo z nich vycházejí.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
Svatyně byla umístěna na obdélníkovém nádvoří, na kterém byl také impozantní obětní oltář.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.