ještěr oor Duits
ještěr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Echse
cs
muž
Malý ještěr obvykle se silným tělem, které je pokryto drobnými šupinami.
Eine kleine, gewöhnlich dickleibige Echse, deren Körper mit winzigen Schuppen bedeckt ist.
echse
Malý ještěr obvykle se silným tělem, které je pokryto drobnými šupinami.
Eine kleine, gewöhnlich dickleibige Echse, deren Körper mit winzigen Schuppen bedeckt ist.
Eidechse
Ale určitě nechceš aby Tě kousnul žluto-skvrnitej ještěr.
Aber hüte dich vor den gelb gefleckten Eidechsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existují například zkameněliny rozmanitých druhů létajících živočichů — ptáků, netopýrů a vyhynulých létajících ještěrů.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassjw2019 jw2019
Nejdříve bych chtěl tuto otázku položit vám, ještěre.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písečným ještěrem je možná míněn scink.
Verstandenjw2019 jw2019
Některé současné překlady Bible (RS; NS) je překládají jako „písečný ještěr“.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
Nevím, co se tu stalo a ani to vědět nechci, ale musíme zachránit ještěra.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kámen drtí ještěra.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem tě před chvilkou jak si hraješ s ještěrem.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutické a veterinářské výrobky obsahující jed hadů, ještěrů, pavouků, štírů, stonožek, medúz, sasanek, ryb a hmyzu
Eliot, wie viel wiegst du?tmClass tmClass
Kámen-nůžky-papír-ještěr-Spock!
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jste získat ještěra z pouště v Chile.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro vymezení čeledí v rámci ještěrů (Sauria)
Nein, das klingt wirklich gutEurlex2019 Eurlex2019
Ale... čas letí jako ještěr okřídlený.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno získal velkou popularitu film, který vycházel z předpokladu, že z krve komárů nalezených v jantaru je možné získat DNA dinosaurů a s její pomocí tyto obrovské ještěry znovu uvést v existenci.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Od kdy dělají marabuové ještěrům poskoky?
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka i já jsme byli v pořádku, ale ten ubohý ještěr utekl, a byl ušlapán polekaným kasuárem.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na blejzru Olivie Prescottové jsme našli hlínu z terária ještěra.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohy, spíš jako ještěr, nebo něco takového.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud na mokré semeno spadlo mrtvé tělo nějakého nečistého zvířete, například krysy nebo ještěra, stalo se toto semeno nečistým, ale jestliže semeno bylo suché, zůstalo čisté.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenjw2019 jw2019
Upper Saddle River/New Jersey (Prentice Hall). [pro vymezení čeledí v rámci ještěrů (Sauria)]
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
PÍSEČNÝ JEŠTĚR
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Fyzicky se přeměňuje na obřího ještěra.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest druhů těchto nočních ještěrů se vyskytuje v Palestině.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.jw2019 jw2019
Jeden pedagog si povšiml: „Kolik našich mladých lidí studuje na vysoké škole chování krys a ještěrů, ale o chování dvou lidí zvaných manžel a manželka neví skoro nic?“
Einstimmigjw2019 jw2019
[místo písečného ještěra].
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
Na území rezervace je možné nalést více než 540 druhů vaskulárních rostlin, 40 savců, 200 ptáků, 40 ještěrů, stejně jako obojživelníky a sladkovodní ryby.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.WikiMatrix WikiMatrix
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.