Ještě jedno!
Noch ein Bier, bitte!
ještě jednou oor Duits
ještě jednou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
noch einmal
Později mu ještě jednou zavolám.
Ich werde ihn später noch einmal anrufen.
nochmal
Stůj tady a já to předvedu ještě jednou, jo?
Bleib nur hier stehen und ich mach's nochmal.
noch mal
Můžete to udělat ještě jednou?
Könnt ihr das noch mal machen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nochmals · wieder einmal · wiederum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci je ještě jednou vidět.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych provést ještě jednu změnu postavy.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deregulace trhu produktů nabízí ještě jeden přínos: napomáhá liberalizaci trhu práce.
Brutto-Gewicht (in kgProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě jedna věc.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelNews commentary News commentary
Podívejte se na ještě jednou.
Ist gleich wieder daQED QED
Nechci ho nebo tebe tady ještě jednou vidět, rozumíš?
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych ještě jednou poděkovala panu komisaři a svým kolegům za jejich vřelá slova.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou se zasmál a jeho balonový obličej vybuchl a polil Nicole vodou.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hLiterature Literature
Ještě jeden, kámoši
Einerähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jedna věc.
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes si sebou vezmu ještě jednu láhev, Stevensi.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná chci mít ještě jedno dítě.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tady ještě jedna úroveň.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennented2019 ted2019
Je tady ještě jeden důvod, proč jsem za vámi dneska přišel.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ještě jednou k mléku: souhlasím se svým kolegou poslancem, panem Tirolienem.
Schneid' s auf!Europarl8 Europarl8
Pane předsedající, doufám, že mi dovolíte ještě jednu poznámku ke slovům pana Colmana, který už sál bohužel opustil.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEuroparl8 Europarl8
Řekni mamince, že musíte strávit ještě jednu noc u babičky.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi tedy ještě jednou poděkovat za názory a podněty vašeho Parlamentu k průběžnému hodnocení Sedmého rámcového programu.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEuroparl8 Europarl8
Je tu však ještě jeden činitel — jejich postoj.
Alle können ihn kriegenjw2019 jw2019
Zkus si to ještě jednou.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé bych se rád vrátil k projevu pana Schmidta a ještě jednou hovořil o způsobu výběru.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou vám za tohle děkuji
Jemand geht da leise, ganz leiseopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě jednou mnohokrát děkuji za vaši spolupráci.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Europarl8 Europarl8
Ještě jednou vykřikni nebo zaječ nebo mě kousni a dám ti roubík přes pusu.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Literature Literature
13723 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.