ještě jeden
andere · noch eine · noch einer · noch eines
Ještě jedno! oor Duits
Ještě jedno!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Noch ein Bier, bitte!
Já si dám ještě jedno!
Hey, ich nehm noch ein Bier, bitte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci je ještě jednou vidět.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych provést ještě jednu změnu postavy.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deregulace trhu produktů nabízí ještě jeden přínos: napomáhá liberalizaci trhu práce.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě jedna věc.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
Hier ist gutNews commentary News commentary
Podívejte se na ještě jednou.
Weil es vorbei istQED QED
Nechci ho nebo tebe tady ještě jednou vidět, rozumíš?
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych ještě jednou poděkovala panu komisaři a svým kolegům za jejich vřelá slova.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou se zasmál a jeho balonový obličej vybuchl a polil Nicole vodou.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Ještě jeden, kámoši
Hier sind deine Notizen, ChefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jedna věc.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes si sebou vezmu ještě jednu láhev, Stevensi.
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná chci mít ještě jedno dítě.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tady ještě jedna úroveň.
Das will ich sehented2019 ted2019
Je tady ještě jeden důvod, proč jsem za vámi dneska přišel.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ještě jednou k mléku: souhlasím se svým kolegou poslancem, panem Tirolienem.
Einen Wunsch, sagen Sie?Europarl8 Europarl8
Pane předsedající, doufám, že mi dovolíte ještě jednu poznámku ke slovům pana Colmana, který už sál bohužel opustil.
die Art der vorgesehenen VerwendungEuroparl8 Europarl8
Řekni mamince, že musíte strávit ještě jednu noc u babičky.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi tedy ještě jednou poděkovat za názory a podněty vašeho Parlamentu k průběžnému hodnocení Sedmého rámcového programu.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEuroparl8 Europarl8
Je tu však ještě jeden činitel — jejich postoj.
Das sollte dir ein Beweis seinjw2019 jw2019
Zkus si to ještě jednou.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé bych se rád vrátil k projevu pana Schmidta a ještě jednou hovořil o způsobu výběru.
Trotzdem war schön euch zu treffenEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou vám za tohle děkuji
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě jednou mnohokrát děkuji za vaši spolupráci.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Europarl8 Europarl8
Ještě jednou vykřikni nebo zaječ nebo mě kousni a dám ti roubík přes pusu.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
13723 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.