ješitnost oor Duits
ješitnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Eitelkeit
cs
vysoké mínění
Nandala bych si to, ale ješitnost mi to nedovolí.
Die würde ich gern tragen, doch meine Eitelkeit verhindert das.
eitelkeit
Nandala bych si to, ale ješitnost mi to nedovolí.
Die würde ich gern tragen, doch meine Eitelkeit verhindert das.
Einbildung
Povýšenost, pýcha a ješitnost jsou jako kamenitá půda, z níž nikdy nevzejde duchovní ovoce.
Hochmut, Stolz und Einbildung sind wie felsiger Boden, der niemals geistige Frucht hervorbringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude dál zkoumat nemoci, o nichž nikdo nikdy neslyšel? Nebo bude triumfovat jeho ješitnost?
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výška intelektuální ješitnosti.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom další nadutý a arogantní gul s velkou dávkou ješitnosti a nedostatečnou inteligencí.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ješitnost neí důvodem k zatčení.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ješitnost starého pána, nic víc.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten hřbitov byl ješitnost proměněná v kámen.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Jediné skutečné nebezpečí, které předvídám na stezce Svatých posledních dnů, je v důsledcích, které přirozeně vyplývají z vlastnictví bohatství – pýcha a ješitnost, nestřídmost a zapomínání na Boha a nedbání na posvátné závazky a povinnosti, které Jemu i sobě navzájem dlužíme; a to pro hojnost pozemských požehnání, které nám ve své dobrotě udělil.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLDS LDS
Někteří muži mají problém se svou ješitností, a zdá se, že mají potřebu uplatnit svou autoritu na ženách, které s nimi pracují.“
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenjw2019 jw2019
Nemělo by to být kvůli tvé ješitnosti, doktore.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsme si totiž ukázali, mzda, kterou platí hřích, není pouze uražená ješitnost nebo hanba, ale smrt.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
A teď chceš svou ješitností zničit naše naděje?
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto se Achitofel stal zrádcem Božího pomazaného a Jehova způsobil, aby jeho moudrý bitevní plán byl zamítnut a aby byl naopak přijat plán věrného Chušaie, který obratně využil Absalomovy ješitnosti a lidských slabostí a tak ho dovedl k pádu.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenjw2019 jw2019
Pilát je však dotčen ve své ješitnosti, protože nedostal odpověď. Oboří se proto na Ježíše: „Ty se mnou nemluvíš?
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerdenjw2019 jw2019
Jak vysokou cenu mají naši lidé zaplatit, aby vyhověli ješitnosti jejich elit!
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEuroparl8 Europarl8
Někdy se zdá, že různá válečná tažení byla bez nějakého zjevného důvodu posunuta, ale mnohem častěji je zřejmé, že historická přesnost byla obětována ješitnosti panovníka.“ (Ancient Records of Assyria and Babylonia, 1926, sv.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
Jeho ješitnost nezná mezí.
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme odložit pýchu, přenést se přes svou ješitnost a s pokorou se zeptat: „Jsem to já, Pane?“
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLDS LDS
Ne, vy jste nelitoval mě, ale sebe, svou pýchu a ješitnost.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ješitnost stranou.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zranilo to vaši ješitnost, co?
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevláčím s sebou zášť, ambice, ješitnost, žádný ze smrtelných hříchů, které ani nestojí za potíže.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (ted2019 ted2019
Říká: „V ničem se nedejte ovládat ctižádostí ani ješitností, nýbrž v pokoře pokládejte jeden druhého za přednějšího než sebe; každý ať má na mysli to, co slouží druhým, a ne jen jemu.“
Lass dich nicht darauf einjw2019 jw2019
Někdy je pohnutkou pomsta jako výsledek uražené ješitnosti nebo žárlivosti.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "jw2019 jw2019
Nebyla nikdy ctižádostivá z ješitnosti.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
Ženy netrpí ješitností, kterou trpí muži, pokud jde o moc.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.