Ještě jedno!
Noch ein Bier, bitte!
ještě jeden oor Duits
ještě jeden
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
andere
Teď chci, abyste pro mě udělali ještě jednu věc.
Und jetzt möchte ich, dass ihr was anderes für mich tut.
noch einer
Proto přidám ještě jednu větu.
Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.
noch eine
Proto přidám ještě jednu větu.
Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.
noch eines
Proto přidám ještě jednu větu.
Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci je ještě jednou vidět.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych provést ještě jednu změnu postavy.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deregulace trhu produktů nabízí ještě jeden přínos: napomáhá liberalizaci trhu práce.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě jedna věc.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willNews commentary News commentary
Podívejte se na ještě jednou.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenQED QED
Nechci ho nebo tebe tady ještě jednou vidět, rozumíš?
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych ještě jednou poděkovala panu komisaři a svým kolegům za jejich vřelá slova.
Die sind keine acht wertEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou se zasmál a jeho balonový obličej vybuchl a polil Nicole vodou.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Ještě jeden, kámoši
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jedna věc.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes si sebou vezmu ještě jednu láhev, Stevensi.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná chci mít ještě jedno dítě.
Wie die Regeln lautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tady ještě jedna úroveň.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.ted2019 ted2019
Je tady ještě jeden důvod, proč jsem za vámi dneska přišel.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ještě jednou k mléku: souhlasím se svým kolegou poslancem, panem Tirolienem.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, doufám, že mi dovolíte ještě jednu poznámku ke slovům pana Colmana, který už sál bohužel opustil.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEuroparl8 Europarl8
Řekni mamince, že musíte strávit ještě jednu noc u babičky.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi tedy ještě jednou poděkovat za názory a podněty vašeho Parlamentu k průběžnému hodnocení Sedmého rámcového programu.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Europarl8 Europarl8
Je tu však ještě jeden činitel — jejich postoj.
Siebte Kammerjw2019 jw2019
Zkus si to ještě jednou.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé bych se rád vrátil k projevu pana Schmidta a ještě jednou hovořil o způsobu výběru.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Europarl8 Europarl8
Ještě jednou vám za tohle děkuji
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käseopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě jednou mnohokrát děkuji za vaši spolupráci.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis,wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou vykřikni nebo zaječ nebo mě kousni a dám ti roubík přes pusu.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
13723 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.