kamióny
Lastwagen
kamión oor Duits
kamión
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Lastkraftwagen
Krádeže kamionů s nákladem nebo bez nákladu jsou běžnou událostí a často mají psychické následky pro řidiče.
Diebstahl von Lastkraftwagen mit oder ohne Ladung ist an der Tagesordnung.
Lastwagen
Doprava na těchto trasách dosahuje v současnosti objemu okolo 1 000 kamiónů týdně.
Der Verkehr auf diesen Routen beläuft sich derzeit auf ungefähr 1 000 Lastwagen je Woche.
Lastauto
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
LKW · Camion · Laster · Lieferwagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Později přivezly potraviny do Ruska další dva kamióny.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
PRÁVĚ TEĎ, v téhle chvíli, na Amerických dálnicích, není méně než 5 000 kamiónů z koncentračních táborů.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenQED QED
Budeme na parkovišti u kamiónu.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákladní vozidla, kamióny (pronájem-) a Pronájem vozidel
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindtmClass tmClass
Scott má druhou v kamióně.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečení — množství, na něž by bylo třeba 40 kamiónů — zaplnilo v odbočce velké prostory.
Sie sind weg!jw2019 jw2019
Velkými písmeny jsme na kamióny napsali, že vezeme humanitární pomoc.
Ja, das ist ungewöhnlichjw2019 jw2019
A pokud vaše kamióny nedoručí produkt do 24 hodin, udělíme vaší dceři pořádnou lekci.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktory, kamión
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Společně nám tato zlepšení zajistí lepší dostupnost s úsporou dopravy mezi 46 až 84 procenty, což ušetří dalších 0, 4 biliónů dolarů plus úspora 0, 3 biliónů dolarů z efektivnějšího využívání kamiónů.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenQED QED
Kamión, který se ještě nenašel.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobní automobily, Automobily, Autobusy, Nákladní vozidla, kamióny, Přívěsný obytný vůz, Přívěsy a sedlové návěsy pro vozidla, Tažná zařízení pro vozidla
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzuforderntmClass tmClass
Na jednom konci spektra je internetové pokrytí s hodnotou 0 (kde není síť Wi-Fi a maximální obecné pokrytí je 2G), na druhém konci pak jsou automatem řízené nákladní automobily a kamióny jezdící v konvoji („platooning“).
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugenot-set not-set
Již v pondělí ráno, den po větrné bouři, poslali svědkové z Jižní Karolíny, vzdálené stovky kilometrů, kamión naložený generátory elektrického proudu, řetězovými pilami a pitnou vodou.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
Poutníci sem příjíždějí ve stovkách a tisících - nenacpou se do kamiónů a autobusů a nepojedou až sem dolů.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEQED QED
Byl řidičem kamiónu, než přišel o nohy.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automobily, Automobily kombi, Nákladní auta, Dodávky, Užitková, sportovní, Autobusy, Rekreační vozidla (RV), Sportovní auta, Závodní vozy, Nákladní vozidla, kamióny, Vysokozdvižné vozíky, A vlečné traktory (traktory), A jejich konstrukční části a součásti, Traktory, Zabezpečovací poplašná zařízení pro vozidla, Lepicí gumové záplaty na opravu duší nebo pneumatik, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 12
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmtmClass tmClass
Při dopravní kontrole v Hamburku policie objevila jednoho řidiče kamiónu, který za volantem svého vozu strávil bez přestávky 32 hodin.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?jw2019 jw2019
Vojenský kamión je už na cestě.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naději, že dopadnou vůdce partyzánů, vyslali k pracovišti bratra Gebregziabhera* kamióny plné ozbrojených vojáků.
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
Doprava nákladní (kamiónová -)
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.tmClass tmClass
Větší zákazníci pošty, například Společnost Strážná věž, připravují své zásilky tak, aby je pošta mohla převzít do kamiónu u odesílatele.
Gut, tun Sie' s mir nach!jw2019 jw2019
A hlavním poučením ze záchranné akce po ztroskotání lodi Apollo Sea roku 1994 bylo to, že většina uhynulých tučňáků zemřela kvůli neúmyslnému použití špatně větraných přepravních beden a kamiónů -- prostě nebyli připraveni zvládnout tolik ropou znečištěných tučňáků najednou.
Es hat uns etwas gesagtted2019 ted2019
V Německu pracuje většina lidí méně než 40 hodin týdně, ale mnoho řidičů kamiónů možná pracuje dvakrát déle.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderjw2019 jw2019
Řidiči kamiónů šíří AIDS
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.