královna manželka oor Duits
královna manželka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Königin
de
die Gemahlin des Königs
Králové a královny, manželky a milenci
Könige und Königinnen, Krieger und Liebende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Králové a královny, manželky a milenci
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenopensubtitles2 opensubtitles2
Alžběta Kyjevská (norsky Ellisiv nebo Elisaveta; 1025 – 1067?) byla kyjevská princezna a norská královna, manželka Haralda III.
Er hasst michWikiMatrix WikiMatrix
Taková situace vzniká, pokud choť panujícího krále (královna manželka) nebo panovníka království spravovaného regentem, či jen formálně ustaveného království.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?WikiMatrix WikiMatrix
(Ester 2:17) Přizpůsobit se takové změně jistě muselo být pro tuto pokornou židovskou dívku těžké. Byla teď novou královnou, manželkou nejmocnějšího muže na světě.
Farbtemperatur (Kjw2019 jw2019
6 Vasti, jejíž jméno znamená „krásná“, byla královnou, manželkou krále; ale poněvadž neuposlechla králova rozkazu, aby se s ním zúčastnila radostné slavnosti, byla sesazena a ztratila své vynikající postavení.
Alle können ihn kriegenjw2019 jw2019
Ježíš použil to jméno, aby nám připomněl historickou královnu Izebel, manželku krále Achaba.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
A to vše proto, že jsi nedokázala být sama ve své roli královny a manželky.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatrix Bourbonská (francouzsky Béatrice de Bourbon, 1318?– 23. prosince 1383) byla českou královnou, druhou manželkou Jana Lucemburského.
Jetzt ist es zu spätWikiMatrix WikiMatrix
Role královny jako manželky krále byla čistě ceremoniální povahy.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturWikiMatrix WikiMatrix
Anna, královna anglická a manželka Richarda II., měla jednu Bibli v latině a jednu ve své české mateřštině.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
Ty nejsi královna, protože nejsi manželkou krále.
Wo wurden Sie getauft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jana z Auvergne (francouzsky Jeanne d'Auvergne, 8. května 1326 – 29. září 1360, Argilly) byla hraběnka z Auvergne a Boulogne a poté francouzská královna, druhá manželka Jana II.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterWikiMatrix WikiMatrix
Jeroboam proto poslal svou manželku, královnu, aby šla v přestrojení do Šila k letitému a slepému proroku Achijášovi.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinjw2019 jw2019
Robertova manželka, královna Cersei Lannister, přišla se svými mladšími dětmi pěšky.
Du wirst einsam seinLiterature Literature
Jako tvá královna, když ne manželka.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjevení 2:20) V 10. století př. n. l. žila královna Jezábel, manželka izraelského krále Achaba, jež uctívala Baale a byla smutně proslulá svým vražedným, cizoložným a panovačným jednáním.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtjw2019 jw2019
(Da 5:5–12) Někteří znalci se domnívají, že „královna“ nebyla Belšacarova manželka, ale jeho matka, snad Nebukadnecarova dcera Nitokris.
In der Themsejw2019 jw2019
Nyní předávám slovo Leónidově manželce a královně Sparty
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigopensubtitles2 opensubtitles2
Hlavní vinu na tom měla jeho manželka, zlá královna Jezábel.
Ok, cool, was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Vánoční stromeček zavedl v Anglii německý princ Albert se svou manželkou, královnou Viktorií, když si takový stromek postavili při své vánoční oslavě v roce 1841.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
Žil v době, kdy vládl král Achab a jeho pohanská manželka, královna Jezábel, v době, kdy víra v pravého Boha byla v úpadku stejně jako dnes.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetjw2019 jw2019
Jeho manželka královna Marie byla znalkyní umění a zajímala se o královské sbírky nábytku a umění a starala se o to aby byly udržované a doplňované.
Einen Brief für Lester einsteckenWikiMatrix WikiMatrix
(1Kr 21:1–4; 3Mo 25:23–28) Achabova manželka, královna Jezábel, však vymyslela úkladný plán, aby dva falešní svědkové Nabota obvinili, že proklíná Boha a krále.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenjw2019 jw2019
Adeliza z Lovaně někdy označovaná také jako Adelicia nebo Adela či Aleidis (1103? – 23. dubna 1151, Affligem) byla v letech 1121 až 1135 anglická královna jako druhá manželka Jindřicha I.
Das ist tollWikiMatrix WikiMatrix
Wessexové musí žádat o její souhlas s výběrem manželky, ovšem když královna souhlasí, je to rozkaz.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.