médeia oor Duits
médeia
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
medea
Už vím, proč nebyla Médeia schopná dostat ze syna Lexikon.
Deshalb konnte Medea ihrem Sohn das Lexikon nicht abnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Médeia
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Medea
Už vím, proč nebyla Médeia schopná dostat ze syna Lexikon.
Deshalb konnte Medea ihrem Sohn das Lexikon nicht abnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování přístupu k různým médiím, jmenovitě digitální fotobance, archivním fotografiím, uměleckým předmětům, novinovým obrazům, digitálním animacím, videoklipům, filmům, ilustracím, grafickým návrhům a audiodatům prostřednictvím interaktivní počítačové databáze
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeItmClass tmClass
Poznámka: V položce 0A001.h. se ‚vestavbami jaderných reaktorů‘ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více následujících funkcí: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby nebo uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Digitální zvýšení kvality předmětů médií a jiného digitálního obsahu, včetně fotografií, obrázků, obrazových záznamů, zvukových záznamů, textů a dokumentů
Grämen Sie sich nichttmClass tmClass
Technologie, komunikační sítě, média, obsah, služby a zařízení budou stále více procházet digitální konvergencí.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
Zábava, s výjimkou oblasti audiovizuální, filmové a digitální výroby (nová média)
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu förderntmClass tmClass
Poskytování on-line konferenčních místností a elektronických vývěsek pro registrované uživatele pro přenos a sdílení zpráv, informací a médií včetně zvukových klipů, videoklipů, hudebních představení, hudebních videí, filmových klipů, flashových souborů, multimediálních souborů, embed kódu, fotografií a jiných multimediálních materiálů
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitättmClass tmClass
Počítačové terminály a konzoly, systémy pro prodejní místa, automatické distributory, média na ukládání dat
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatiententmClass tmClass
vzhledem k tomu, že média hrají zvlášť důležitou roli při formování povědomí a poskytování informací,
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebennot-set not-set
Poskytování informací vztahujících se k obchodní činnosti, reklamě a zboží a propagačních informací o zboží a výrobcích k prodeji prostřednictvím databází, internetu, elektronických komunikačních sítí nebo elektronických médií
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machentmClass tmClass
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenci
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehroj4 oj4
Stručný popis typu vozidla z hlediska systému vytápění, pokud systém vytápění využívá teplo chladicího média motoru: ...
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
Čínská vláda a média pravidelně obviňují Církev Všemohoucího Boha ze zločinů.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Mojžíšově 18:10–13 se píše, že v izraelském národě nesměl být nikdo, „kdo používá věštění, kdo provozuje magii, ani nikdo, kdo hledá znamení, ani kouzelník, ani ten, kdo spoutává jiné zaklínáním, ani nikdo, kdo se radí se spiritistickým médiem nebo s tím, kdo z povolání předpovídá události, ani nikdo, kdo se dotazuje mrtvých“.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Hardware pro automatizaci osvětlení, speciální efekty a zobrazování obsahu médií při zvláštních událostech, setkáních, školeních, obchodních výstavách a jevištní, kinové a televizní produkce, jmenovitě RFID čidla, SONAROVÁ zařízení, RADAROVÁ zařízení, infračervené kamery, mikrofony, stereoskopické kamery, světelná čidla, čidla tlaku a tlumení světla, motory, kulisy, kamery, promítací přístroje, snímací zařízení, pyrotechnika a server pro média
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehentmClass tmClass
Jednotlivci využívali svobodu projevu bez omezení a tištěná a elektronická média dávala prostor široké škále názorů.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
Elektronické obvody, optické disky, magnetické disky, opticko-magnetické disky, magnetické pásky, ROM cartridge, ROM karty, CD-ROMy, DVD-ROMy, SD paměťové karty, USB konektory a další paměťová média obsahující programy pro ruční herní přístroje s displeji z tekutých krystalů
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!tmClass tmClass
Zprostředkování a provádění reklamních opatření, zejména v tiskových médiích a datových sítích
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländerntmClass tmClass
Provozování servisní horké linky pro uživatele elektronického zpracování dat a internetu, jakož i ostatních nových médií, provoz online trhů, výše uvedené služby určené výhradně pro platformu kariéry specifickou pro vědy o životě
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe hertmClass tmClass
vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly iniciativy mající za cíl šíření informací o právech žen a pravidlech proti diskriminaci, které se týkají zejména přístupu ke službám zaměstnanosti a zdravotnickým službám; zdůrazňuje roli médií při upevňování škodlivých stereotypů, ale rovněž jejich potenciál pomáhat v boji proti nim;
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffennot-set not-set
Průzkumy trhu a analýza médií a konzultování
Eine der folgenden Bedingungen erfüllentmClass tmClass
Trvanlivost základního média je 3 měsíce. Po přidání antibiotik je trvanlivost 1 měsíc při skladování v chladu.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
Organizování a vedení reklamních kampaní, pronájem prostor a prodej plochy a času pro reklamní účely v hromadných sdělovacích prostředcích, tvorba reklamního vysílání a reklamních filmů pro rozhlas, televizi, film a internet, organizování ukázek a výstav pro reklamní účely, průzkumy veřejného mínění, průzkumy trhu médií a reklamy, zprostředkování při uzavírání obchodních transakcí, vyhledávání smluvních obchodních partnerů, poradenství v oblasti organizování, řízení a provozování hospodářské činnosti, oceňování obchodní činnosti (obchodní odhady), tvorba analýz nákladů, odborné posudky hospodářské činnosti, včetně posudků rentability, tvorba počítačových databází a zpracování dat
Gib mich nur ja niemals auftmClass tmClass
27 A pokud jde o muže nebo ženu, v nichž se prokáže být duch média nebo duch předpovídání,+ měli by být zcela jistě usmrceni.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarjw2019 jw2019
Technické organizační poradenství v souvislosti s použitím digitálních médií, jakož i plánováním, vývojem a realizací konceptů pro použití digitálních médií (technické poradenství)
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfentmClass tmClass
možnosti odborné přípravy pro úředníky, sociální partnery, média, zástupce nevládních organizací a další subjekty s cílem zvýšit jejich znalosti týkající se fenoménu chudoby a sociálního vyloučení, evropských a vnitrostátních politik sociálního začleňování a různých nástrojů, které mají tyto politiky k dispozici, posílit jejich schopnost řešení otázek souvisejících s chudobou a podpořit jejich aktivní zapojení do boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení;
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.