nápodobně oor Duits
nápodobně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gleichfalls
Nápodobně, ty planetuzachraňující succubo!
Gleichfalls, du Planeten rettender Sukkubus!
ebenfalls
auch so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nápodobně.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, nápodobně.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně, Pacho.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně, pane Olsene.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji vám, a nápodobně.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně, slečno.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Anpassung von LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Das kann ich ihm nicht verübelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Das Risiko besteht darin,dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně nenásilné hnutí by mělo mít skupinky specializované na konkrétní záležitosti.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammQED QED
Nápodobně, otče.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápodobně.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.