napodobování oor Duits
napodobování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nachahmung
Hennig prolomil stereotyp napodobování historických vzorů ve prospěch projektování servisů s moderní formou, funkčních, jednoduchých a krásných.
Hennig brach den Stereotyp der Nachahmung der historischen Muster und entwickelte die modernen, einfache und schöne Formen.
Nachahmung
Hennig prolomil stereotyp napodobování historických vzorů ve prospěch projektování servisů s moderní formou, funkčních, jednoduchých a krásných.
Hennig brach den Stereotyp der Nachahmung der historischen Muster und entwickelte die modernen, einfache und schöne Formen.
nachahmend
Už jsme se bavily o nevhodnosti napodobování Borgů.
Wir diskutierten, dass es unpassend ist, die Borg nachzuahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto vyvýšené zákony působí na srdce vnímavých lidí a podněcují je k napodobování Boha, kterého uctívají.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Jednalo se o pozitivní vedlejší produkt následného hodnocení, který je nyní často napodobován.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Móda je právě převládající směr, zvyk nebo obyčej, který vyplývá z napodobování nebo z přizpůsobivosti.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
5 Projevy Boží lásky k nám by nás měly pohnout k napodobování Krista v tom, že milujeme spravedlnost a nenávidíme bezzákonnost.
Du gehst ran und ich fragejw2019 jw2019
Příklady: vyzývavé prohnutí zad, roztažené nohy nebo ruce na zakrytých genitáliích; zaměření na zobrazení zakrytých genitálií nebo ňader; napodobování sexuálních poloh; kresby sexuálních poloh
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossensupport.google support.google
Mezi běžné klamavé postupy patří napodobování obsahu majitele stránek, upozornění webů nebo dialogových oken operačního systému či chybových zpráv.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitsupport.google support.google
Spíše mohou napodobováním Boha rozšířit svou lásku, aby obsáhla i jejich nepřátele.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
Tento požadavek je opodstatněn zejména tím, že formulování a převod poznatků a kulturní změny vedoucí k efektivnějším, hospodárnějším a konvergentnějším reformám, by mohly být jasně definovány, upraveny, a proto napodobovány.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
Jeho vydání se vyznačovalo krásou, vysokou odbornou úrovní a funkčností. Stalo se normou, která byla zanedlouho napodobována v celé Evropě.
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
dalších bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem proti padělání, napodobování a pozměňování
Wir werfen ' ne Münzeeurlex eurlex
On nám poskytuje vzor k napodobování.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
Společnost WLC zejména uvedla, že politika CBG úplného zveřejňování představuje přímé porušení patentu EP 061, jelikož nabízí pregabalin k prodeji jako indikaci chráněnou patentem a nepřímo podněcuje třetí osoby k napodobování.
Ich suche nach BeweisenEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že hlavními faktory, které přispívají ke kriminalitě mladistvých, jsou nedostatečná organizace, komunikace a kladné vzory v rodině vzhledem k časté nepřítomnosti rodičů, psychopatologické problémy spojené s fyzickým a sexuálním zneužíváním v rodinném prostředí, selhání vzdělávacích systémů při šíření sociálních hodnot a také chudoba, nezaměstnanost, sociální vyloučení a rasismus; vzhledem k tomu, že dalšími významnými faktory jsou silný sklon k napodobování, který si mladí lidé vytvářejí ve snaze formovat svou osobnost, poruchy osobnosti spojené s konzumací alkoholu a drog a zobrazování nesmyslného, nadměrného a neoprávněného násilí v médiích, na některých internetových stránkách a ve videohrách,
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternnot-set not-set
(2. Korinťanům 9:7) Nejlepších výsledků dosáhneme napodobováním Ježíše — tím, že budeme dávat dobrý příklad, že budeme druhé upřímně chválit a že jim budeme důvěřovat, i když je snad někdy zapotřebí je pokárat a dát jim radu. (Matouš 11:28–30; Římanům 12:10; Efezanům 4:29)
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
dalších bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem proti padělání, napodobování a pozměňování;
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurlex2019 Eurlex2019
Řecký filozof Aristoteles řekl: „Člověk má od narození pud k napodobování.“
UNERLAUBTE HANDLUNGENjw2019 jw2019
domnívá se, že je nezbytné zajistit kontrolu ze strany Společenství i jednotlivých členských států týkající se používání chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a je přesvědčen, že je zapotřebí zavést tvrdé postihy, které zabrání neoprávněnému používání těchto nástrojů, a uložit členským státům povinnost tyto postihy automaticky uplatňovat v případě padělání nebo napodobování chráněných označení; doporučuje v tomto ohledu upozornit na zvláštní ustanovení článku 13 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (3); podporuje zjednodušení postupu získávání chráněných označení původu a provádění přísných kontrol ze strany příslušných orgánů členských států při osvědčování, že všechny fáze výrobního postupu proběhly v dané zeměpisné oblasti;
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
(4) Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura[29] stanoví povinnost členských států, jejichž měnou je euro, zajistit přiměřené sankce proti padělání a napodobování eurobankovek a euromincí.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
Jestliže Komise ve své argumentaci ke třetí předběžné otázce správně poukazuje na to, že ochrana tradičního označení platí pouze pro kategorie vína, které jsou uvedeny v příloze(37) (jakostní víno s. o.), nic jiného nemůže platit v souvislosti s jazykem, který je v této příloze uveden na stejné úrovni jako kategorie vína: příloha konkretizuje rozsah působnosti zákazu napodobování ve stejné míře pro všechny kategorie, které jsou v ní uvedeny.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
Musíme zajistit užší spolupráci 27 členských států: Aby navazovaly kontakty, sdílely informace a zlepšovaly a usnadňovaly fungování Evropy pro legální podnikání; a abychom omezili vážný a rostoucí problém padělání a napodobování zboží, které přichází na náš trh.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEuroparl8 Europarl8
d) přispívat k přípravě a demonstraci inovativních technologií, systémů a nástrojů zmírňování vhodných k tomu, aby byly napodobovány, přenášeny nebo začleňovány.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Omezujeme se při napodobování nebeského Otce jen na formální uctívání?
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
"Neuronový počítač" (4): zařízení pro zpracování dat, konstruované nebo přizpůsobené pro napodobování chování jednoho neuronu nebo souboru neuronů, tj. zařízení, pro které je charakteristická schopnost hardwaru modulovat na základě předchozích údajů váhy a počet propojení většího množství strojových součástí.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
58 V odpověď na argument vznesený žalobkyní na jednání je ještě třeba uvést, že nebezpečí, že určitý prvek prezentace výrobku nebo služby bude napodobován soutěžiteli, nemá vliv na výklad čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94.
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
◆ K čemu nás povede napodobování Boha a Ježíše?
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.