nápoj lásky oor Duits
nápoj lásky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zaubertrank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádný alkohol tě neopije víc, než jeden lok sladkého nápoje lásky.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápoj lásky?
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na cestě do Británie ale nešťastnou náhodou vypili nápoj lásky, který byl určený pro Charlottu a Tristana.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu říct, že za ní chodilo hodně žen, které chtěly nápoj lásky, amulety, talismany a podobně.
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápoj lásky číslo 69.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míchat nápoje lásky?
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nápoj lásky.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostlina také byla součástí „nápojů lásky“.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?WikiMatrix WikiMatrix
Neustále si hraje s těmi nápoji lásky od lesních vil.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinman opatřuje nápoj lásky, aby oživil skomírající lásku manželského druha.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
Byl to nápoj lásky.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připrav svůj nápoj lásky.
Was ist mit mir passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karno, můžete mi sehnat nápoj lásky silnější než zbožnost muže církve?
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodníků s teplou vodou nikdy nebyl nedostatek: o jednom, který nesmyslným žvaněním nabízel nápoj lásky, napsal Donizetti operu L’elisir d’amore.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOProjectSyndicate ProjectSyndicate
V jiných případech někdo může od pití opojných nápojů upustit z lásky k druhým lidem a z ohleduplnosti k nim a také proto, aby někoho nepřivedl ke klopýtání. (Ří 14:21)
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
Tato inscenace patří k nejpopulárnějším titulům Státní opery Praha a do konce sezony 2005/2006 dosáhla počtu 487 repríz. Nového nastudování se ujme zahraniční tým v čele s francouzským režisérem Arnaudem Bernardem, který v posledních letech režíroval mj. opery Roméo et Juliette v Chicagu s Robertem Alagnou a Angelou Gheorghiu (1999), Nápoj lásky v Théâtre du Capitole de Toulouse s Marcelem Alvarezem (2001), Lakmé v Teatro Massimo v Palermu, Roméo et Juliette v Tokiu (2003), Luisu Miller v Nationale Reiseopera v Enschede v Holandsku, Roméo et Juliette v Pekingu, Le roi de Lahore v Benátkách (2004) a v této sezoně mj. Bohému ve veronské Aréně.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Common crawl Common crawl
Víš, že je to pravá láska, když čelíš přípravě nápoje plného kofeinu, abys dal holce její oblíbený požitek?
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro lásku krásky z Guadalupe, tohle je skvělý nápoj.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James, budeme si tě Láska v červenci Když se dostaneme studené nápoje pro které jsi dal svůj život.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich láska k Bohu, jeho zákonům a k jejich bližnímu ochladne, jako ledový závan zchladí horký nápoj!
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
Láska k penězům může například vést k různým nečestným obchodním praktikám: k použití špatného stavebního materiálu, k znehodnocování potravin a nápojů, k šizení na váze atd.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtjw2019 jw2019
Modlím se, aby vám Bůh pomohl vychovávat vaše děti v lásce k pravdě, v lásce ke ctnosti, neposkvrněné znečišťujícími neřestmi světa, neposkvrněné znesvěcením, opilstvím, užíváním tabáku, silnými nápoji a narkotiky a všemi možnými neřestmi; abyste je učili, aby byly ve svém životě čisté – ve svých zvycích, aby mohly být svatým chrámem, ve kterém může přebývat a odpovídající příbytek nacházet Duch žijícího Boha.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLDS LDS
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.