napodobovat oor Duits
napodobovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nachahmen
A proč napodobovat obskurní vraždu, o které nikdo nikdy ani neslyšel?
Und warum einen obskuren Mord nachahmen, den niemand kennt?
imitieren
Může člověka není napodobovat rostliny a zachytit jeho energie?
Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?
nachmachen
Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.
Kriminelle an allen Seiten, zu denen meine Jungs aufblicken, sie verehren und versuchen, sie nachzumachen.
nachbilden
kopieren
Mají schopnost napodobovat a dokonce předvídat naše kroky.
Die Mimics können unsere Aktionen nicht nur kopieren, sondern sogar vorausahnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč potřebujeme svatého ducha, jestliže chceme napodobovat Ježíšův příklad?
Keine Bewegungjw2019 jw2019
Jak reagovali věrní muži ve starověku na potřeby těch, kdo byli slabí, a jak můžeme tyto biblické příklady napodobovat?
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstjw2019 jw2019
Jakmile se však tato myšlenka ukázala úspěšnou, začaly ji v široké míře napodobovat další organizace, čímž připravily AMEX o velký podíl z výnosů její inovace.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenNews commentary News commentary
analyty s podobnou strukturou, jako například prekurzory, metabolity, nebo zdravotní podmínky, které nesouvisí s podmínkami testu, včetně vzorků negativních v dané zkoušce, ale pozitivních v podmínkách, které mohou podmínky testu napodobovat.
Schön haben Sie' s hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
□ Proč bychom měli napodobovat nejen Boží smysl pro právo, ale také jeho milosrdenství?
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
Co se učíme z příběhu o Jeftovi a jeho dceři a jak je můžeme napodobovat?
Und dein Freund?jw2019 jw2019
(Skutky 20:35) Jestliže noví misionáři budou napodobovat Jehovu, štědrého, „šťastného Boha“, který druhým dává k dispozici pravdu, podaří se jim uchovat si radost. (1. Timoteovi 1:11)
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
Tahle budova má napodobovat 20 století na Zemi.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete-li je napodobovat, můžete se stát terčem útoků nepřátelského gangu.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
Jistě nechceme napodobovat tento nedostatek ocenění.
Du und Deine Mutterjw2019 jw2019
Podobně nám může Jehovovo stvoření, jež nás obklopuje, podivuhodně pomoci poznat a napodobovat Boha, jak to naznačil apoštol Pavel slovy: „Jeho neviditelné vlastnosti jsou totiž od stvoření světa jasně patrné, protože je lze postřehnout z vytvořených věcí.“ — Řím.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
Určité důkazy lze nalézt u těch vlastností americké ekonomiky, u nichž jsme přesvědčeni, že by je ostatní měli napodobovat.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebungoder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindNews commentary News commentary
Jehova je spravedlivý a milosrdný – jak ho v tom můžeš napodobovat?
Wo sind diese verdammten Ärzte?jw2019 jw2019
I v tom nám je pomocí, když budeme napodobovat druhé.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
(Efezanům 4:32–5:2) Jak se vám daří napodobovat Boha v tomto směru?
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
Jako pomazaní měli povinnost napodobovat příklad Ježíše Krista.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztjw2019 jw2019
Jak víme, že jsme schopní napodobovat Jehovovy vlastnosti?
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
3 Jak dnes můžeme Ježíše napodobovat: Ježíšův příklad můžeme napodobovat tím, že vedeme jednoduchý způsob života, který je zaměřen na křesťanskou službu.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
Právo Unie přiznává majiteli ochranné známky jednak její výhradní používání za účelem zisku („ius utendi“) a jednak možnost zamezit tomu, aby bylo její využívání narušováno jednáním třetích osob tím, že ji budou napodobovat nebo zneužívat její rozlišovací znaky („ius prohibendi“).
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
A především se musíme snažit napodobovat v jednání s druhými jejich nesrovnatelné vlastnosti.
Fensterputzerjw2019 jw2019
Jakou vlastnost musí napodobovat praví Boží svědkové a co to znamená, když to nedělají?
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenjw2019 jw2019
1:5, 6; 3:14) Tak mohl Timoteus rozjímat o tom, k čemu vedlo chování těch, kteří se ujímali vedení, a mohl napodobovat jejich víru.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.jw2019 jw2019
Napodobím jejich pozdravné volání a ony mi někdy dokonce odpoví
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem napodobovat Ježíše nikoli v knihovně, ale ve světě.
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
Uvědomila jsem si, že my všichni, mladí i staří, bychom měli napodobovat jeho statečnost.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.