nastydlý oor Duits
nastydlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erkältet
Protože jsi nastydlý, nesmíš jít ven.
Weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale snad jsi byl velmi nastydlý nebo tě bolel žaludek.
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
Nemůžu tady spát, když chrápeš jako nastydlý hroch.""
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
Předpokládejme, že nastydlý nos znamená infekci.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, abys nastydla.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holky byly nastydlé
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus beigedrückter linker Maustasteum eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernQED QED
Jsem nastydlý.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Lawson ošklive nastydl
Filmtablettenopensubtitles2 opensubtitles2
Je nastydlá, Danny.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc ho netěšilo, když se dozvěděl, že paní Farská byla jen nastydlá a že už vstává.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einerTechnologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
Dobře, jsi nastydlá?
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta si chtěla odpočinout, protože nastydla.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečna Matty to sice nezmiňovala, ale je nastydlá.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci aby jsi tu nastydla.
Sobald dieKörper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kůň měl vředy a byl nastydlý.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi je nastydlý nebo tak něco.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsi nastydlý, nesmíš jít ven.
Dämmert es lhnen jetzt?tatoeba tatoeba
Jsi nastydlá?
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proto jste nastydl?
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý měsíc jsem byla nastydlá.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnesl bych, abys mi tam nastydla. POJIŠTĚNÍ NYGAARD
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je. Asi je nastydlý.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale říkal, že je nastydlý.
Musst lieb mit ihm redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto a podobných souvislých výlevů se ostatní sloužící brzy dovtípili, že ten nový se nastydl a blouzní v horečce.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Jen jsem se trochu nastydl, to nic.
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi bych si k vám raději neměl sedat moc blízko, protože jsem trochu nastydl.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.