nasycení vodou oor Duits
nasycení vodou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bedarf An Verdunstung
Wasserbilanz
Wasserhaushalt
Wassersättigung
wassersaettigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Špatně odvodňovaná nebo pravidelně zaplavovaná oblast, kde je půda nasycena vodou a vegetace je podporována.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Na začátku experimentu se reakční nádoby naplní oktan-1-olem nasyceným vodou.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
a) mokřady, totiž půda pokrytá nebo nasycená vodou trvale nebo po významnou část roku;
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
(a) mokřady, tj. půda pokrytá nebo nasycená vodou stabilně nebo po významnou část roku;
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...not-set not-set
mokřady, totiž půda pokrytá nebo nasycená vodou trvale nebo po významnou část roku;
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Přikrmování obsádek se upravuje v závislosti na teplotě vody a nasycení vody kyslíkem.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) mokřady, tj. půda pokrytá nebo nasycená vodou stabilně nebo po významnou část roku, včetně nenarušených rašelinišť.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichnot-set not-set
Připraví se zásobní roztok v n-oktanolu předem nasyceném vodou.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Vhodné množství zkoušené chemické látky se rozpustí v oktan-1-olu (nasyceném vodou).
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
mokřady, totiž půda pokrytá nebo nasycená vodou trvale nebo po významnou část roku
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.oj4 oj4
Přikrmování obsádek se upravuje v závislosti na teplotě vody a nasycení vody kyslíkem.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
hmotnost substrátu nasyceného vodou + hmotnost trubice + hmotnost filtračního papíru
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
a) mokřady, totiž půda pokrytá nebo nasycená vodou trvale nebo po významnou část roku;
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
mokřady, tj. půda pokrytá nebo nasycená vodou trvale nebo po významnou část roku;
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
fa) „mokřady“ se rozumí půda soustavně nebo po významnou část roku pokrytá nebo nasycená vodou;
Ja, da treffen wir uns also endlichnot-set not-set
Zvolí se vhodná koncentrace zkoušené chemické látky a látka se rozpustí v oktan-1-olu (nasyceném vodou).
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
(fb) „mokřady“ se rozumí půda soustavně nebo po významnou část roku pokrytá nebo nasycená vodou;
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossennot-set not-set
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.