nasypat oor Duits
nasypat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aufschütten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasypou vám do klína znamenitou míru, stlačenou, setřesenou a překypující.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
24 A přivedeš je před Jehovu a kněží na ně nasypou sůl a budou je obětovat jako celou zápalnou oběť Jehovovi.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Květ se pomocí zubů hřebenu oddělí od stonku a potom se nasype do pytlů.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
Opraví se údaj týkající se kmínu – kmín se nesmí přidat do rozšlehaného vejce, neboť v tom případě se po těstu nerozprostře rovnoměrně, ale musí se nasypat na těsto až po pomazání vejcem.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
600 ml anexové pryskyřice (5.3.6) se nasype do kádinky a přelije se 2 000 ml deionizované vody.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Pracovníci pak nasypou zralé plody do stroje, který z nich oddělí slupku a dužninu.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
600 ml anexové pryskyřice (4.3.7) se nasype do kádinky o objemu 3000 ml a přelije se 2000 ml deionizované vody.
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
600 ml anexové pryskyřice (4.3.7) se nasype do kádinky o objemu 3 000 ml a přelije se 2 000 ml deionizované vody.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Další ráno jsem nasypat trošku popela do plechovky.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. nejméně tři úplné pracovní cykly, během každého z nich se do zásobníku nasype 30 trubic z PVC.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Pak ji naplň a nahoru nasyp hlínu.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi by se dal nasypat do tvého počítače.“ „The land of plenty, ay?
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
nejméně tři úplné pracovní cykly, během každého z nich se do zásobníku nasype # trubic z PVC
Aber natürlicheurlex eurlex
Začni klopit pravdu, nebo to do tebe nasypu.
Jetzt keinen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem mi v pondělí nasypou deset trilionů tun ledu!
Ich heiße ChowLiterature Literature
Přišel jsi mi ještě nasypat sůl do rány?
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünftegemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ml anexové pryskyřice (#.#) se nasype do # ml kádinky a přelije se # ml deionizované vody
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheiteneurlex eurlex
ml anexové pryskyřice (#.#) se nasype do kádinky a přelije se # ml deionizované vody
Neue zentralisierte Anträgeeurlex eurlex
Když nasypete sůl do vody, obě složky se stanou neodlišitelné a neoddělitelné.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ml katexové pryskyřice (#.#) se nasype do # ml kádinky a přelije se # ml kyseliny chlorovodíkové
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgeurlex eurlex
Nechte děti nasypat do sklenice několik lžic hlíny, rýže či písku nebo vložit kousek vaty.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLDS LDS
Měl by jsem na ní nasypat trochu prášku lásky!
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
600 ml anexové pryskyřice (2.3.7) se nasype do 3000 ml kádinky a přelije se 2000 ml deionizované vody.
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.