nemocenské pojištění oor Duits
nemocenské pojištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Krankenversicherung
Fondy penzijního pojištění a nemocenské pojištění jsou omezené na pojišťovnu pro sociální pojištění.
Pensionsfondsversicherungsprogramme und die Krankenversicherung sind auf die Sozialversicherungsgesellschaft beschränkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobírání příspěvků, například podpory v nezaměstnanosti nebo nemocenského pojištění při současných nenahlášených příjmech.
Ach, sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o systém, který pracovníkům různých orgánů Evropských společenství zajišťuje zdravotní a nemocenské pojištění.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEurLex-2 EurLex-2
osoby bez nemocenského pojištění, na něž se nevztahuje režim penzijního pojištění v rámci profesního sdružení:
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (místní fond nemocenského pojištění pařížského regionu).
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
11.2.2 Systém nemocenského pojištění orgánů Evropské unie
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
i) osoby s nemocenským pojištěním:
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy se odvádí toto pojistné, nesmí smluvní zaměstnanec využívat systému nemocenského pojištění agentury.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Caisse primaire d'assurance maladie (místní fond nemocenského pojištění),
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
Nemocenské pojištění, životní pojištění
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?tmClass tmClass
nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
Administrativní správa smluv o pojištění, zdravotního pojištění, nemocenského pojištění, úrazového pojištění
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigttmClass tmClass
Zdravotní pojištění, nemocenské pojištění, péče a nebezpečí úrazu
Was willst du von mir?tmClass tmClass
Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) (regionální fond nemocenského pojištění (oddíl starobní pojištění);
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
i) náhrady v rámci nemocenského pojištění:
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Nemocenské pojištění:
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti povinného sociálního zabezpečení týkající se nemocenského pojištění, peněžité pomoci v mateřství nebo dočasných invalidních dávek
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
instituce nemocenského pojištění, u které byla nezaměstnaná osoba pojištěna ke dni, kdy opustila území Spolkové republiky Německo.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí v případě krytí v rámci systému společného nemocenského pojištění.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Caisse régionale d'assurance maladie (regionální fond nemocenského pojištění), Strasbourg;
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
Nemocenské pojištění (% z platu)
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
caisse primaire d'assurance maladie (místní fond nemocenského pojištění) místa bydliště nebo místa pobytu;
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zrušení nemocenského pojištění a důchodových příspěvků v Řecku
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenoj4 oj4
příspěvku orgánu do společného režimu zdravotního a nemocenského pojištění
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteoj4 oj4
1471 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.