nemocenská dávka oor Duits
nemocenská dávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Krankengeld
1. nemocenská dávka a těhotenská dávka;
1. Krankengeld und Schwangerschaftsgeld,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, invalidní důchod nebo nemocenské dávky
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
Nemocenská dávka, dávka na rehabilitaci a dávka za pracovní úraz a nemoc z povolání (jednotkové náklady na hodinu)
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Eurlex2019 Eurlex2019
Evropská společenství poskytují nemocenské dávky svým zaměstnancům formou úhrady nákladů za zdravotní péči
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauseoj4 oj4
„Kapitola 3. Nemocenská dávka
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurLex-2 EurLex-2
Vezměme si například nemocenské dávky.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.News commentary News commentary
Zaměstnanec nadále dostává nemocenské dávky resp. přechodné dávky z důchodového pojištění.
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
Evropská společenství poskytují nemocenské dávky svým zaměstnancům formou úhrady nákladů za zdravotní péči.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Například druh osobních informací potřebných pro nemocenské dávky se bude lišit od informací potřebných pro starobní důchody.
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
nemocenské dávky a dávky zdravotní péče;
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurlex2019 Eurlex2019
Obvykle by část nemocenské dávky musel vyplatit zaměstnavatel, zatímco v rámci tohoto programu hradil všechny náklady stát.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEuroParl2021 EuroParl2021
A Mike Kresteva by se měl držet dál od nemocenských dávek starších osob.
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podniků jde o snížení nákladů spojených s nemocností, nemocenskými dávkami a snížením produktivity.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Länsrätten žalobu zamítl především z důvodů, že rodičovská dávka ve výši nemocenské dávky je pojištěním závislým na zaměstnání.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Nemocenská dávka a vyrovnávací příspěvek ve formě zaručeného důchodu (zákon 1962:381)
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
Nemocenské dávky závislé na příjmu a vyrovnání příjmu (zákon 1962:381 ve znění zákona 2001:489)
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Nemocenské dávky závislé na příjmu a vyrovnání příjmu ►M4 (kapitola 34 zákona o sociálním pojištění (2010:110)) ◄
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Rovné zacházení – Nemocenské dávky
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Například druh osobních informací potřebných pro nemocenské dávky se bude lišit od informací potřebných pro starobní důchody
Wir geben Ihnen wasoj4 oj4
3. nemocenská dávka a vyrovnávací dávka z důvodu snížení výdělečné schopnosti ve formě zabezpečovací dávky; [...]
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
597 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.