nemoc šílených krav oor Duits
nemoc šílených krav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rinderwahnsinn
Pak jsme zkoušeli rozhlásit, že je tu nemoc šílených krav aby moje drůbeží farmy měly větší zisk.
Dann wollten wir die Gerüchte über den Rinderwahnsinn verbreiten, damit meine Hühnerfarmen mehr Gewinn abwerfen.
Bovine Spongiforme Enzephalopathie
bovine spongiforme encephalopathie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bovine Spongiforme Encephalopathie · Bse · Mad Cow Disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nemoc šílených krav“
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
Předmět:„Nemoc šílených krav“
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Příčinně je spojená s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE), s tzv. „nemocí šílených krav”.
Ich schulde Ihnen einen SchnittECDC ECDC
Nepřekvapuje tedy, že jak se nemoc šílených krav šíří, prudce klesá spotřeba hovězího masa.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtjw2019 jw2019
Ochrana proti bovinní spongiformní encefalopatii (nemoc šílených krav
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindoj4 oj4
Od října 2000 byly v několika členských státech odhaleny nové případy spongiformní encefalopatie skotu, zvané „nemoc šílených krav“.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
Tahle nemoc šílených krav.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoc šílených krav, Vivien.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsme zkoušeli rozhlásit, že je tu nemoc šílených krav aby moje drůbeží farmy měly větší zisk.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se projevilo například nemocí šílených krav, když se britská vláda rozhodla, že dereguluje výrobu masokostní moučky.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEuroparl8 Europarl8
NEDÁVNO vyvolalo v Evropě velké znepokojení to, že se šíří „nemoc šílených krav“.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
Nemoc šílených krav způsobuje masivní poškození mozku.
Sie wussten nicht, was sie trafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, jak dlouho by trvalo, než bych na tu nemoc šílených krav zemřel?
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Díky „nemoci šílených krav“, která vypukla v Británii, se pozornost veřejnosti obrátila na způsob hospodaření při chovu zvířat.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtjw2019 jw2019
5 Od října 2000 byly v několika členských státech zjištěny nové případy bovinní spongiformní encefalopatie zvané „nemoc šílených krav“.
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
No, když se bavíme o tvé soukromé oblasti, mohlo by to být cokoliv... od eboly až po nemoc šílených krav.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc hospodářské soutěže, o kterou se jedná v tomto kasačním opravném prostředku, má svůj původ ve druhé krizi „nemoci šílených krav“.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Dostáváme aktuální hlášení o spoustě těžkých zranění... domníváme se, že mají co do činění s posledním propuknutím... zmutované nemoci šílených krav.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o prostředcích prevence nemoci „šílených krav“ (B8-0520/2016) předáno příslušný výbor : ENVI stanovisko : AGRI - Sophie Montel a Florian Philippot.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.not-set not-set
Paralely, které vláda Gibraltaru vztahuje na opatření přijatá jako reakci na krizi nemoci šílených krav (dále jen „BSE“) ve Spojeném království, nejsou relevantní.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
Tato smrtelná neurodegenerativní porucha, proti níž neexistuje žádná účinná léčba, je lidskou variantou bovinní spongiformní encefalopatie, které se obvykle říká nemoc šílených krav.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
Paralely, které vláda Gibraltaru vztahuje na opatření přijatá jako reakci na krizi nemoci šílených krav (dále jen BSE) ve Spojeném království, nejsou relevantní
Bitte, Gott, ich will hier raus!oj4 oj4
Místo toho, aby udělali biopsii mozku a zjistili, že se jedná o poškození mozkové tkáně, které způsobuje Creutzfeldt-Jakobova nemoc nebo nemoc šílených krav.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je známo, že jiný podezřelý členský stát vyráběl mastné kyseliny; lze se tázat, zda mohlo používané sádlo pocházet ze zvířat nakažených nemocí šílených krav.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdenot-set not-set
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.