nevyslovitelný oor Duits
nevyslovitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
unaussprechlich
Výsledkem byl nevyslovitelný masakr.
Das Ergebnis war ein unaussprechlich schreckliches Massaker
unsäglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vycházejí tvé modlitby jen z mysli a jsou vyjadřovány tvými rty, nebo neustále úpěnlivě a snažně prosíš z celého srdce, někdy snad i „s nevyslovitelnými vzdechy“?
Das müssen Sie selbst lösenjw2019 jw2019
Tito lidé provedli nevyslovitelně hrůzné věci.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntted2019 ted2019
Jakou má sebeurčení hodnotu, je-li založeno na diktátorských praktikách nebo pokud vede k tomu, že se ospravedlňuje nevyslovitelné?
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEuroparl8 Europarl8
Joseph Smith řekl: „Takovéto události byly určeny k tomu, aby nadchly naše srdce nevyslovitelnou radostí a naplnili nás úžasem a úctou k [Bohu].“ (Strana 137.)
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittelfür die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLDS LDS
9 Proč ale Pavel řekl, že „slyšel nevyslovitelná slova, o kterých není pro člověka zákonné mluvit“?
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
S pokorou a vděčností se modlíme, aby Bůh tomuto úsilí požehnal a aby přinášelo požehnání – hojná a úžasná – na hlavy tisíců, stejně jako jeho předchůdce, Stálý vystěhovalecký fond, přinášel nevyslovitelná požehnání do života těch, kteří měli prospěch z jeho příležitostí.“
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLDS LDS
Nelidskost člověka k člověku projevená v minulých i současných konfliktech přinášela a nadále přináší nevyslovitelné utrpení.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
V době, kdy píšu tento článek, dosáhla inflace v Zimbabwe nepředstavitelné (ne-li přímo nevyslovitelné) úrovně přes 500 trilionů procent ročně.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč je tedy Boží jméno považováno za „nevyslovitelné“?
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Všechny jejich kouzla pochází z knihy " nevyslovitelného zla ".
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopka - neřeknu její jméno, protože to je nevyslovitelné - byla pro nás znamením v oblasti letecké dopravy. Stejně tak tato strašlivá nehoda je pro nás dalším znamením, pokud jde o těžbu ropy.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEuroparl8 Europarl8
ii) sestává-li ze souboru písmen tvořících nevyslovitelné slovo v úředním jazyce Společenství nebo je obsahuje jako samostatnou složku; nicméně pokud je tento soubor ustálenou zkratkou, omezuje se tato ustálená zkratka na 2 soubory s nejvýše 3 znaky v každém z nich, jež jsou uvedeny na konci každého názvu,
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
44 A Nefi a Lehi byli uprostřed nich; ano, oni byli obklopeni; ano, byli jakoby uprostřed planoucího ohně, nicméně neublížil jim, ani se nezmocnil zdí vězení; a byli naplněni onou aradostí, jež je nevyslovitelná a plná slávy.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLDS LDS
A jsou-li mezi vámi takoví, kteří se snaží o vlastní vzestup a usilují o vlastní bohatství, zatímco jejich bratří sténají v chudobě a podstupují bolestivé zkoušky a pokušení, nemohou mít užitek z přímluv Svatého Ducha, který se za nás přimlouvá dnem i nocí lkáním nevyslovitelným [viz Římanům 8:26].
In Ordnung.Stop. GenugLDS LDS
Podvádět těhotnou ženu je kvalifikováno jako nevyslovitelný zločin.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže [Šem-Tob] toto nevyslovitelné jméno sám do textu doplnil, neexistuje pro to žádné vysvětlení.
Jetzt weiß, dass ich Recht habejw2019 jw2019
Jejich zločinné skutky však způsobily jejich obětem nevyslovitelné utrpení a bídu.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
Od smrti Jonathana Harkera hrabě Drákula šiřitel tohoto nevyslovitelného zla zmizel.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé obchodní zaměstnání je nevyslovitelně šeredné.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahé sestry, evangelium Ježíše Krista není nějaká povinnost; je to cesta, kterou vyznačil náš milující Otec v nebi a která vede ke štěstí a pokoji v tomto životě a ke slávě a k nevyslovitelnému naplnění v životě, který přijde.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLDS LDS
Dovolte mi využít této příležitosti obrátit se s žádostí na politické špičky Bosny a Hercegoviny, aby se zdržely zneužívání této bolestivé a nevyslovitelné historické zkušenosti k politickým účelům.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEuroparl8 Europarl8
Jak nevyslovitelnou hrůzu rozpoutají proti tvé malé přítelkyni dnes v noci.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby šlo o hebrejský překlad řeckého nebo latinského křesťanského dokumentu, očekávali bychom, že se tam bude vyskytovat adonai [Pán], a nikoli symbolické vyjádření nevyslovitelného Božího jména JHVH . . .
Tagungskalenderjw2019 jw2019
V roce 1543 Luther s příznačnou otevřeností napsal: „Když dnes [Židé] tvrdí, že jméno Jehova je nevyslovitelné, nevědí, o čem mluví. . .
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
Zatímco čtete tyto řádky, zcela obyčejní lidé kdesi ve světě páchají na jiných nevyslovitelné věci.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenNews commentary News commentary
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.