nezaměstnanost žen oor Duits
nezaměstnanost žen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Frauenarbeitslosigkeit
Postavení žen na trhu práce se nijak významně nezměnilo a míra nezaměstnanosti žen se drží na vysoké úrovni.
Die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt hat sich bei anhaltend hoher Frauenarbeitslosigkeit kaum verbessert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Nezaměstnanost žen v Řecku
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.oj4 oj4
Ve většině zemí je nezaměstnanost žen stále vyšší než nezaměstnanost mužů.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v městských oblastech se nezaměstnanost žen (6,8 %) a mužů (6,2 %) tolik neliší.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
Míra nezaměstnanosti žen dosáhla souběžně nejnižší úrovně za posledních deset let, a to 9 %.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
V předkrizovém období byla nezaměstnanost žen v Galicii 11,79 %, zatímco nezaměstnanost mužů 6,26 %.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielenwürde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ještě obtížnější je vymýtit představu, že nezaměstnanost mužů je vážnější než nezaměstnanost žen.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirnot-set not-set
Kromě toho je nezaměstnanost žen vyšší než nezaměstnanost mužů (9,7 % oproti 7,8 %).
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
Ve většině zemí je nezaměstnanost žen stále vyšší než nezaměstnanost mužů
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltoj4 oj4
Aktuální údaje hovoří o nejvyšší míře nezaměstnanosti žen v Evropě za posledních 23 let.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurLex-2 EurLex-2
V důsledku krize roste nezaměstnanost žen rychleji než v případě mužů.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEuroparl8 Europarl8
Proto lze nezaměstnanost žen vzhledem k nezaměstnanosti mužů považovat za podhodnocenou.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebennot-set not-set
Z údajů vyplývá souvislost mezi chudobou a mírou vzdělání, chudobou a nezaměstnaností, chudobou a nezaměstnaností žen (2).
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
Postavení žen na trhu práce se nijak významně nezměnilo a míra nezaměstnanosti žen se drží na vysoké úrovni.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nezaměstnanost žen
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je nezaměstnanost žen vyšší než nezaměstnanost mužů (#,# % oproti #,# %
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsoj4 oj4
Míra nezaměstnanosti žen a mladých lidí bývá ve venkovských oblastech poměrně vysoká.
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Podíl žen na trhu práce je velmi nízký (17 %) a nezaměstnanost žen může překročit 20 %.
Zieht mich hoch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je to patrné z toho, že mezi lety 2008 a 2009 se více zvýšila celková nezaměstnanost než nezaměstnanost žen.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
Nedostatečné vzdělání – stejně jako nezaměstnanost – žen ve středním věku a starších žen je problémem zejména v nových členských státech.
Ein Kunstfehler?not-set not-set
Míra nezaměstnanosti žen zůstává problematická v jižní Evropě (zejména v Řecku a Španělsku) a v některých východoevropských zemích (Chorvatsko, Slovensko).
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
V roce # byla míra nezaměstnanosti žen nepatrně vyšší než u mužů ve všech nových členských státech s výjimkou Estonska a Maďarska
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenoj4 oj4
Tato akce spočívá ve zvyšování zaměstnanosti žen, snižování nezaměstnanosti žen a v usnadňování sladění pracovního a rodinného života ženám i mužům.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
643 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.