odvolání transakce oor Duits
odvolání transakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Transaktionszurücksetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud takový souhlas schází nebo pokud je souhlas právoplatně odvolán, platební transakce se považuje za nepovolenou.
Ursprungslandnot-set not-set
V případě řady transakcí může být povolení odvoláno a veškeré následné platební transakce se považují za nepovolené, aniž je dotčen článek 56.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní celní orgány navíc požadovaly zaplacení antidumpingového a vyrovnávacího cla na dotyčné transakce; odvolání se zpětným účinkem proto není nutné.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Souhlas s provedením řady platebních transakcí může být odvolán s tím účinkem, že každá budoucí platební transakce bude považována za neautorizovanou.
Nun ja, dann für EnglandEurLex-2 EurLex-2
Souhlas s provedením řady platebních transakcí může být odvolán s tím účinkem, že každá budoucí platební transakce bude považována za neautorizovanou
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %oj4 oj4
Souhlas s provedením řady platebních transakcí může být rovněž odvolán s tím, že každá budoucí platební transakce bude považována za neautorizovanou.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Článek 45Nepovolené transakce a odvolání souhlasu
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Souhlas s provedením řady platebních transakcí může být rovněž odvolán s tím účinkem, že každá budoucí platební transakce bude považována za neautorizovanou.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
21. Pokud je při účtování výnosu užito odvolání na stupeň dokončení transakce, označuje se to často jako metoda procenta rozpracovanosti.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
forma a postup udělení souhlasu s iniciováním platebního příkazu nebo provedením platební transakce a odvolání tohoto souhlasu podle článků 64 a 80;
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
Je-li povolení uděleno pro řadu transakcí, může být pro budoucnost odvoláno s tím účinkem, že veškeré následné platební transakce se považují za nepovolené, aniž je dotčen článek 56.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegelnot-set not-set
Pokud je uděleno povolení pro více platebních transakcí, může být do budoucnosti odvoláno s tím účinkem, že se každá následující platební transakce považuje za nepovolenou, aniž je dotčen článek 56.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungnot-set not-set
Tento článek nevylučuje, aby držitel účtu nebo třetí strana uplatnili jakékoli právo nebo nárok vyplývající z uzavřené transakce, které mají ze zákona za účelem vymáhání, odškodnění nebo náhrady v souvislosti s transakcí, jež byla v systému ukončena, například v případě podvodu nebo technické chyby, pokud to nevede ke zrušení, odvolání nebo zpětvzetí transakce v registru.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
tento článek nevylučuje, aby držitel účtu nebo třetí strana uplatnili jakékoli právo nebo nárok vyplývající z uzavřené transakce, které mají ze zákona za účelem vymáhání, odškodnění nebo náhrady v souvislosti s transakcí, jež byla v systému ukončena, například v případě podvodu nebo technické chyby, pokud to nevede ke zrušení, odvolání nebo zpětvzetí transakce v registru.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Žádná ustanovení tohoto nařízení by neměla bránit držiteli účtu nebo třetí osobě ve výkonu jakéhokoliv práva nebo uplatnění nároku vyplývajícího z uskutečněné transakce, které mají ze zákona za účelem vymáhání nebo odškodnění v souvislosti s transakcí, jež byla zadána do systému, například v případě podvodu nebo technické chyby, pokud to nevede ke zrušení, odvolání nebo zpětvzetí transakce.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
Žádnému držiteli účtu nebo třetí straně se nebrání v uplatňování jakékoli práva nebo nároku vyplývajícího z uzavřené transakce, které mají ze zákona za účelem vymáhání, odškodnění nebo náhrady v souvislosti s transakcí, jež byla v registru Unie, například v případě podvodu nebo technické chyby, pokud to nevede ke zrušení, odvolání nebo zpětvzetí transakce v registru Unie.
Hinter dir, HexeEurlex2019 Eurlex2019
Nic v tomto nařízení by nemělo bránit držiteli účtu nebo třetí osobě ve výkonu jakéhokoliv práva nebo uplatnění nároku vyplývajícího z uskutečněné transakce, které mají ze zákona za účelem vymáhání nebo odškodnění v souvislosti s transakcí, jež byla dána do systému, například v případě podvodu nebo technické chyby, pokud to nevede ke zrušení, odvolání nebo zpětvzetí transakce.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.