opice oor Duits
opice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Affe
cs
infrařád
„Myslí opice?“ — „Nemyslím.“ — „No, ty taky nejseš opice.“
„Können Affen denken?“ — „Ich denke nicht.“ — „Na, du bist ja auch keine Affe.“
Affen
de
Tier der "höheren Primaten"
„Myslí opice?“ — „Nemyslím.“ — „No, ty taky nejseš opice.“
„Können Affen denken?“ — „Ich denke nicht.“ — „Na, du bist ja auch keine Affe.“
Rausch
Běž spát a zítra se vrať, až se vyspíš z opice.
Geh zu Bett und komm morgen wieder, wenn du deinen Rausch ausgeschlafen hast.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kater · Menschenaffe · Kater · Affe Menschenaffe · Primaten · Schwips · einen sitzen haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Affe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gusi, opravdu nikdy to není napadení opicí.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladina koncentrace v séru potřebná k dosažení poklesu trombocytů o # % oproti výchozí hodnotě u dospělých opic makaka jávského byla zhruba # až #krát vyšší než očekávané maximální klinické sérové koncentrace
Ein Anflug von PatriotismusEMEA0.3 EMEA0.3
Studie toxicity u zvířat (potkan, opice, myš) neodhalily žádné konsistentní projevy toxicity s výjimkou zvětšení jater spojeném s hepatocelulární hypertrofií, které nastalo při podávání vysokých dávek stiripentolu hlodavcům i jiným zvířatům
UntersuchungszeitraumEMEA0.3 EMEA0.3
Já fakt musím zabít tuhle opici.
Zusammen mit der Umsetzung diesesBerichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy to umíte s kostkama jako opice s kokosem.
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem vám, že většina opic jí jen ovoce.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej z něj pracky pryč, ty obří opice!
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opice bonobo!"
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdented2019 ted2019
Za doprovodu zpěvu ptáků a vřeštění opic vcházíme hlouběji a hlouběji do pralesa a s úctou vzhlížíme ke starým stromům s masivními kmeny, které se tyčí do výšky 60 metrů.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
Opice jsou poněkud agresivní, stejně jako jabloně.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseQED QED
Jsme snad pořád opice, Hayslipe?
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co lze říci o dávných zkamenělinách tvorů podobných opicím a o zkamenělinách, jež vypadají jako lidé?
Habt Ihr verstanden?jw2019 jw2019
Nebyl by první létající opicí, se kterou jsem chodila.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tak o tom přemýšlím, měl bych to vše dát opicím.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opice nejsou chytřejší než lidé, to promiň.
Willst du mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i kdyby se snad v budoucnu nějaká taková oblast u zvířat našla, zůstává faktem, že vědci nedokážou naučit opice víc než jen několik jednoduchých hlásek.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenjw2019 jw2019
A z jiného úhlu pohledu, podstatou problému je, že stroj, který používáme k uvažování o myslích ostatních, náš mozek, se skládá z kousků, mozkových buněk, které sdílíme se všemi ostatními zvířaty, s opicemi a myšmi a dokonce i se sumýši.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielented2019 ted2019
Po jednorázovém a opakovaném podání vysokých dávek byly pozorovány sedativní účinky u myší, potkanů a opic
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
Říkal jsem mu " pan Opice ".
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že chceš, aby jsme bojovali s tím bláznivým plemenem opic na východě.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si potřebuji půjčit vaši opici.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrtvá opice.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvá opice ano?
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oftalmologické nálezy byly rozporně zjištěny ve studiích toxicity po opakovaném podání u hlodavců a psů, nikoli však u opic
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.EMEA0.3 EMEA0.3
Od zítřka začnu s opicemi a veverkami.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.