otrava radiací
Strahlenkrankheit
otrava oor Duits
otrava
cs
otrava (otravný člověk)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vergiftung
de
toxischer Effekt eines biologischen oder chemischen Mittels
Všechna ta otrava vody jej jto jen test.
Die Vergiftung des Wassers ist nur ein Test.
sepsis
Zní to jako otrava krve.
Klingt ganz nach einer Sepsis.
Nervensäge
Promiň, že jsem byla taková otrava.
Es tut mir leid, dass ich eine Nervensäge war.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gift · Sepsis · Intoxikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta malá otrava Vanessa mi leze na nervy.
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsi tvrdohlavý a a pánovitý otrava.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifické ošetření v případě nehody nebo otravy: první pomoc, protilátky a lékařské ošetření, jsou-li známy
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstEurLex-2 EurLex-2
Bocman Terner říkal něco o otravě, ale přerušili ho.
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Nicméně, pokračuje paní Kentová, „následkem otravy většinou umírají mladí nebo dospělí lidé“.
Warten gesatteltjw2019 jw2019
K této otravě označované jako ciguaterová otrava rybami dochází v tropických a subtropických oblastech Indického a Tichého oceánu a také v Karibiku.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
Tato metoda je zvláště důležitá pro posouzení druhotné otravy v terestrických potravních řetězcích (4).
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
Tato věta by měla být na štítku uvedena výrazně, aby se tak pokud možno vyloučila náhodná otrava.
Und wenn ich mein Herz verfehle?EurLex-2 EurLex-2
Akutní orální toxicita, pokud již nebyla zjištěna v souladu s oddílem 7 přílohy II vypouští se Odůvodnění Podle technických pokynů k REACH, „málo scénářů (pokud vůbec) vede k pravděpodobnému vysokému riziku otravy ptáků“ a „důkazy získané na základě pesticidů ukazují, že chronické účinky nelze věrohodně extrapolovat nebo vyvodit z údajů vztahujících se k akutní toxicitě.“
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?not-set not-set
Slibuju, že vás nebudu otravovat.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude nám ještě dlouho otravovat život?
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než tady bude sedět další otrava.
Kennst du Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radioaktivní 135xenon tvoří při provozu reaktoru jeden z nejčastějších produktů štěpení a velmi silně absorbuje tepelné neutrony, tento jev se nazývá otrava reaktoru.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k povaze látky CUMYL-4CN-BINACA je pravděpodobné, že jak otravy bez následku smrti, tak úmrtí jsou nedostatečně zjišťovány i hlášeny.
Dann haben wir keine Wahleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Obsah mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
akutní otrava, podráždění, dermatitida
Lassen Sie sich nicht umbringenEurLex-2 EurLex-2
Nechť je toto lekce pro vás všechny kovboji, nikdo nebude soudit, otravovat, nebo kritizovat druhé.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrava jídlem.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravek by neměl být používán ani u pacientů s otravou alkoholem (nadměrné požití alkoholu) či alkoholiků a v průběhu kojení
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEMEA0.3 EMEA0.3
Odborné posouzení vedoucí k přijetí směrnice 2008/81/ES dospělo k závěru, že dodržování pokynů minimalizujících riziko druhotné otravy necílových zvířat a používání přípravků takovým způsobem, který zamezuje vzniku a rozšíření rezistence, lze očekávat pouze od profesních uživatelů.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
b) příznaky otravy pesticidy a opatření první pomoci;
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurlex2019 Eurlex2019
— časový průběh a charakteristiky otrav s vyčerpávajícími podrobnostmi o změnách v chování a možných postmortálních patologických nálezech,
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
Heleď, jestli mě budeš dneska otravovat, mohl bys to dělat, aniž bys byl poblíž?
Das Treffen kann stattfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne na otravu.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přímá pozorování, např. klinické případy, výskyty otrav
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.