předcházení vzniku odpadů oor Duits
předcházení vzniku odpadů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abfallvermeidung
Členské státy byly dotázány, zda byla přijata nějaká nová opatření v oblasti předcházení vzniku odpadů.
Die Mitgliedstaaten wurden nach etwaigen neuen Maßnahmen zur Abfallvermeidung gefragt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy pravidelně hodnotí programy předcházení vzniku odpadů, a nejméně jednou za pět let provedou jejich přezkum.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebennot-set not-set
Členské státy vypracují v souladu s článkem 1 a článkem 7 plány předcházení vzniku odpadů nejpozději ...(
Jetzt wird er gewinnennot-set not-set
— Existence programů předcházení vzniku odpadů, jak požaduje článek 29 směrnice 2008/98/ES;
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozpočet vyčleněný na programy předcházení vzniku odpadů na obyvatele a rok (EUR/obyvatel/rok).
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
zřizuje programy předcházení vzniku odpadů, jak je uvedeno v článku 29 směrnice 2008/98/ES.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b9) Probíhá předcházení vzniku odpadů, opětovné použití, recyklace a využití, proto není žádný odpad odvážen na skládku.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mohla by zahrnovat i cíle předcházení vzniku odpadů.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Aktivity v oblasti předcházení vzniku odpadů se musí odehrávat na všech úrovních řízení.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
Zařazování opatření k předcházení vzniku odpadů v zařízeních, na která se nevztahují ustanovení směrnice 96/61/ES.
Du treibst mich in den Wahnsinn!not-set not-set
Předcházení vzniku odpadů zůstává nadále prioritní a hlavní možností, jak snížit zatížení životního prostředí;
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Předcházení vzniku odpadů také závisí na schopnosti společnosti výrobky opětovně použít či opravit.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurlex2019 Eurlex2019
provádět odvážnější a účinnější politiku předcházení vzniku odpadů,
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
opatření k předcházení vzniku odpadů, které v zařízení vznikají, a k přípravě jejich opětovného použití, recyklaci a využití;
Werden Sie mich operieren?not-set not-set
Nejefektivnějším způsobem, jak zvýšit účinné využívání zdrojů a snížit dopad odpadů na životní prostředí, je předcházení vzniku odpadů.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provádění tematické strategie předcházení vzniku odpadů a jejich materiálového využití a souvisejících právních předpisů,
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
Prioritou by mělo být předcházení vzniku odpadů a jejich recyklace.
Du hast versprochen aufzuhörennot-set not-set
V programech stanovených v odstavci # se uvádějí cíle předcházení vzniku odpadů
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntoj4 oj4
Zejména se vůbec nevěnuje potenciálu předcházení vzniku odpadů, opětovného používání a opětovného zpracovávání pro zaměstnanost.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Nejúčinnějším způsobem, jak zvýšit účinné využívání zdrojů a snížit dopad odpadů na životní prostředí, je předcházení vzniku odpadů.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zavedené postupy pro předcházení vzniku odpadů;
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Nakládání s odpady v domácnostech: opatření týkající se předcházení vzniku odpadů, jejich minimalizace, třídění a recyklace
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEuroParl2021 EuroParl2021
předcházení vzniku odpadu a jeho recyklace,
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy v této zprávě uvedou informace o pokroku v provádění svých programů předcházení vzniku odpadů.
Was soll der Scheiß?not-set not-set
Jsou zavedeny konkrétní cíle v oblasti předcházení vzniku odpadů a opětovného využití (ano/ne).
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEuroParl2021 EuroParl2021
1598 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.