předhoří oor Duits
předhoří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vorgebirge
Gebirge
Berggebiet
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hochgebirgstal · Hochland · Hügel · Mittelgebirge · Berg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projevuje se to zejména v bavorském středohoří a předhoří Alp, kde dominuje využívání luk a pastvin na úkor orné půdy a klimatické a topografické podmínky nahrávají typické bavorské produkci skotu.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast se rozprostírá na zvlněné plošině odpovídající geologicky prvohorním formacím předhůří Armorického masivu, novějším druhohorním formacím a v menší míře třetihorním formacím jihozápadního pásu Pařížské pánve.
Fahren Sie zur Hölle!EuroParl2021 EuroParl2021
Většina skotu a krav v Bavorsku se chová především v alpské oblasti, v předhůří Alp, v předalpské vrchovině a ve východobavorském středohoří.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento celek představuje alpské předhůří a nezasahuje do vysokohorských oblastí.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přítomnost a rozložení horských pásem, konkrétně Dolomit na severozápadě a předhůří Alp na jihovýchodě, jakož i přítomnost řeky Piavy, která touto oblastí protéká v celé své délce, vytvářejí zvláštní prostředí, které se liší od okolních oblastí velmi vysokými průměrnými ročními srážkami a minimálními průměrnými ročními teplotami, které jsou ve srovnání se sousedními oblastmi spíše nízké.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Půdy jsou zpravidla lehké a kyselé nebo neutrální složené z břidlic nebo žulových hornin či ruly, jež jsou pro předhůří Pyrenejí typické.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
Směrem k předhůří Alp převládají tradiční způsoby života, často svázané s katolickým náboženstvím.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.jw2019 jw2019
Vinice je součástí bývalé provincie Anjou, kde se nejzazší jihozápadní část Pařížské pánve setkává s předhůřím Armorického masivu.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Toto údolí je orientováno východo-západním směrem, ze severu je chráněno Rétskými Alpami a z jihu alpským předhůřím Orobie.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
V nižších nadmořských výškách (pod 800 metry), v předhůří žulové zóny, je půda tak suchá, že je zde v létě citelný nedostatek trávy; proto se stáda v létě musí pást ve vyšších polohách.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
Reliéf krajiny v této oblasti je tvořen terasovými svahy pokrývajícími hornaté části i údolí, jež tvoří předhůří iberského a bétického masivu a svažují se na východ směrem k pobřeží.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
Předhůří tohoto kopcovitého pásma je pozoruhodné svým půvabem a krásou.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenjw2019 jw2019
, která je pěstována v Rumunsku v jižním a východním předhůří Karpat a v Transylvánii.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtEurLex-2 EurLex-2
Chov skotu tvoří v zeleném pásmu předhoří Alp odjakživa nosný pilíř rolnického zemědělství.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na západě tvoří předhůří substrát jílovité a vápencové molasy, z níž vyčnívají ostré vápencové vrcholky hor (Salève).
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.EurLex-2 EurLex-2
Přítomnost a rozložení horských pásem, konkrétně Dolomit na severozápadě a předhůří Alp na jihovýchodě, jakož i přítomnost řeky Piavy, která touto oblastí protéká v celé své délce, vytvářejí zvláštní prostředí, které se liší od okolních oblastí velmi vysokými průměrnými ročními srážkami a minimálními průměrnými ročními teplotami, které jsou ve srovnání se sousedními oblastmi spíše nízké
Mit welchem Ende?!oj4 oj4
Podobně předhoří Karmelu, které zasahuje do pobřežní pláně při Středozemním moři, dělí tuto pláň na planinu Ašer (na S od Karmelu) a planiny Šaron a Filistea (na J od Karmelu).
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
Na jihu provincie v předhůří horstva Psiloritis se plocha využívaná pro olivové sady postupně zmenšuje a sady a ustupují pastvinám.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurLex-2 EurLex-2
Biblické zmínky jsou v souladu s předpokladem, že Pisga je Ras es-Sijagha, předhoří ležící asi 16 km na V od místa, kde Jordán vtéká do Mrtvého moře.
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
Oblast produkce je jednou z nejhornatějších částí autonomního společenství Valencie, která je součástí Andaluského předhoří charakterizovaného typickým strukturním reliéfem, v němž se antiklinální struktury střídají se synklinálními.
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
Seshora se naskýtá skutečně nádherný panoramatický pohled na předhůří Vercors, hory v kraji Ardeche a údolí Rhôny.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Reliéf krajiny v této zeměpisné oblasti je tvořen terasami, tvořícími předhůří Iberského pohoří a Betické Kordillery v místech, kde se horská pásma svažují na východ směrem k pobřeží.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEuroParl2021 EuroParl2021
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.