předjet oor Duits
předjet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
überholen
Přibližuje se k dodávce, aby ji mohl předjet.
Er kommt an den Lieferwagen ran um ihn zu überholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hammond mi jede za zadkem, jako kdyby mě chtěl předjet.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám ho předjet.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho předjet.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neil říká, že před lety někdo vymyslel, jak někoho na skluzavce předjet.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přibližuje se k dodávce, aby ji mohl předjet.
Sie wissen, wie ich heißeQED QED
Přibližující se vozidlo pak musí zkoušené vozidlo úplně předjet.
Anlage # zu ANHANGEurlex2019 Eurlex2019
Je prázdný a můžeme tak předjet celou tuhle kolonu.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„optickým výstražným zařízením“ rozumí světlomet, jímž lze vrhat světlo tak, že je dáván signál protijedoucím vozidlům nebo vozidlům jedoucím ve stejném směru, například chystá-li se vozidlo předjet pomalejší vozidlo jedoucí ve stejném směru;
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Zkus si mě teď předjet!
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abed mi pak ukázal fotku svého zničeného náklaďáku a řekl, že nehodu zavinil řidič autobusu v levém pruhu, který ho nenechal předjet.
Wir schaffen das schonted2019 ted2019
Srazil se s 20letým mladým mužem, který jel do svého prvního zaměstnání, a protože měl zpoždění, snažil se předjet pomalejší vozidlo a výsledkem byla čelní srážka, při níž byl on i Leon na místě mrtev.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLDS LDS
Jsme na cestě do Edmontonu, snažíme se předjet ten spad.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se mě předjet z levé strany.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACSF kategorie C nesmí být uvedena v činnost (režim mimo činnost) a zezadu se musí přibližovat jiné vozidlo; přibližující se vozidlo musí zkoušené vozidlo úplně předjet.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurlex2019 Eurlex2019
Mnohým z nás se už stalo, že jsme jeli v autě, jehož řidič se stále snažil předjet vozidlo, které bylo před ním.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
Je to tak běžný rys, že „každý třetí dotázaný připouští, že ho předjetí rozčílilo nebo dokonce urazilo“.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungjw2019 jw2019
Protože jedeš v pravém pruhu za autobusem a nechceš ho předjet?
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.