představivost oor Duits
představivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Imagination
Salinger používá v Chytá v Žitě představivost, aby
Salinger verwendet die Imagination in Fänger im Roggen, um...
Vorstellungskraft
Nuda je pro líné lidi, kteří nemají žádnou představivost.
Langeweile ist etwas für faule Menschen, die keine Vorstellungskraft besitzen.
Vorstellung
Přátelství, které existuje jen ve tvé představivosti, to tě ujišťuju.
Eine Freundschaft, das versichere ich dir, die nur in deiner Vorstellung existiert.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einbildungskraft · Fantasie · phantasie · Phantasie · Einbildung · Vorstellungsvermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenProjectSyndicate ProjectSyndicate
To není omluva za jeho morbidní představivost.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začneme tím, že chceme, aby naši zaměstnanci zapojili naplno svoji představivost.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungted2019 ted2019
Země představivosti je ta nejlepší!
Na ja, meine Augen werden immer schwächerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle každoročních studií, které provádějí jazykovědci, jsou osoby ovládající více jazyků schopnější, prokazují větší představivost a více než jednojazyčné osoby uvažují mimo zaběhnuté vzorce.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEuroparl8 Europarl8
Přízrak je smyslový přelud; je to něco, co ve skutečnosti neexistuje, ale v co člověk přechodně věří kvůli tomu, že byla něčím vybuzena jeho představivost, nebo kvůli něčemu jinému.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternjw2019 jw2019
Použij představivost.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na všechny naše obavy, které naše představivosti vymyslí, se ale připravit nemůžeme.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.ted2019 ted2019
1. domnívá se, že města a regiony (jako aglomerace měst a jejich sousedních obcí) jsou líhní představivosti a tvořivosti a skýtají jak příležitosti k řešení hospodářských a finančních problémů, jimž čelí Evropská unie, tak prostředky boje proti sociálnímu vyloučení, kriminalitě a chudobě.
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
AGITACE, NERVOZITA; SEBEVRAŽEDNÉ POKUSY, SEBEVRAŽEDNÁ PŘEDSTAVIVOST A DOKONANÁ SEBEVRAŽDA (VIZ BOD
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EMEA0.3 EMEA0.3
Jste velmi tvrdohlavá... a nesoutěživá rasa postrádající představivost.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou dovednost a představivost patrné pouze v uměleckých dílech lidí?
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherjw2019 jw2019
Váš kamarád má dobrou představivost
Sie nicht stimmtopensubtitles2 opensubtitles2
Takže ty seš moje představivost.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Mulder tomu říkal " Occamův princip omezené představivosti ".
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to výplody tvé představivosti.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlení je v tom, že naše rozšířená mravnost pramení z inteligence, představivosti a kultury.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "News commentary News commentary
Rozhodně máte větší představivost.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLiterature Literature
Jedním přirozeným nápadem je, že nejhlubší vlastnosti lidského myšlení, naše představivost, vědomí, schopnost snít, byly vždy stejné.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdented2019 ted2019
Rupert má jistě inteligenci a představivost...
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nám představivost pomáhá napodobovat Jehovu
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
Ale co když je v tom Ezechielově nebeském vidění něco víc než pouhá představivost pobožného člověka?
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, dieauf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě nemá představivost.
Ich schulde Ihnen einen SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, stačilo jen trochu představivosti.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha Zjevení podněcuje představivost čtenářů více než kterákoli jiná biblická kniha.
Chronische...Bleivergiftung!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.