představit si oor Duits
představit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
vorstellen
Ale představ si, jak se kvůli tomu lidi rozčilují.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie die Leute gezetert haben.
einbilden
sich vorstellen
Snažte se představit si, že je čte nebo slyší člověk, který o nás skutečně nic neví.
Versuchen Sie sich vorzustellen, dass sie jemand liest oder hört, der so gut wie nichts über uns weiß.
sich ausmalen
Snažím se představit si, jak pospíchá od jednoho setkání k druhému nebo jak se snaží najednou zvládnout celou řadu urgentních záležitostí.
Ich habe versucht, mir auszumalen, wie er zwischen Sitzungen und Verabredungen hin und her hetzt, um eine Reihe wichtiger Sachen gleichzeitig zu erledigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je těžké představit si, jak Sailor tu noc dokázala udělat to, co udělala.
Niemand wird Ihnen etwas antunLDS LDS
Ale pokusme se představit si Barukovu situaci.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetjw2019 jw2019
Mohlo by být lehčí představit si, co se stalo.
Trotzdem war schön euch zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak uvedla paní Jäätteenmäkiová, v mé zemi je například velmi složité představit si výrazné snížení pohybu jako takového.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEuroparl8 Europarl8
Jenom jsem se snažila představit si Brookovskou bublinu.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové analogie nám pomáhají představit si nesmírnost informační exploze a potvrdit obavy, které samp#160;ní přicházejí.
PPE-DE: SchlussabstimmungNews commentary News commentary
Právě teď je v šoku, ale nech ho představit si, co se Randallovi stane.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postačí představit si situaci pana A, který žil a pracoval v členském státě X.
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
Pokuste se představit si, že vy sami v takovém prostředí žijete.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernjw2019 jw2019
Představit si část rudého moře a pozvolna se otevírající květ rostliny?
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím proč, ale je pro mě těžké představit si, že se nechám takhle unést.
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využívej je k tomu, abys zájemcům pomohl představit si pozemský ráj, který je v Božím slově slíben.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.jw2019 jw2019
Lekce také obsahují obrázky, které vám pomohou představit si, jak určitá činnost vypadá.
Ich hasse mich selbstLDS LDS
Máme trochu problém představit si jejich představu.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po návratu je těžké představit si odchod.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekce také obsahují obrázky, které vám pomohou představit si, jak určitá činnost vypadá.
AnwendungsbereichLDS LDS
Ale, přece vidíte, že pravděpodobnost výhry se nezměnila, ale teď je příliš snadné představit si, kdo vyhraje.
Ich habe nur meinen Job gemachtted2019 ted2019
Snažte se představit si, že je čte nebo slyší člověk, který o nás skutečně nic neví.
Telefonbuch wird geholtLDS LDS
Pokuste se představit si, co Lucy bude myslet... když se vrátí dovnitř
Das gefällt mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové analogie nám pomáhají představit si nesmírnost informační exploze a potvrdit obavy, které s ní přicházejí.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergangund Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vím, že pro někoho může být obtížné představit si, jaká Jeho láska je.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLDS LDS
Pro člověka, který takovou ztrátu nikdy nezažil, bývá těžké představit si, jak zdrcující ta situace může být.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?jw2019 jw2019
Tak je pro nás jednodušší představit si je jako skutečné lidi.
Lage in Somaliajw2019 jw2019
Představit si to ale nedokážu.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLDS LDS
Jako matka nejsem schopna představit si nic horšího.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEuroparl8 Europarl8
7270 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.