představování oor Duits
představování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vorstellung
Vypadá to jako, že jste mi ušetřil představování.
Du hast mir also auch diese Vorstellung erspart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usnadňování představování veřejných mluvčích a poskytovatelů vzdělávacího a informačního obsahu potenciálním zákazníkům
Dateiname zu langtmClass tmClass
Představování výrobků v komunikačních prostředcích pro maloobchodní prodej
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt isttmClass tmClass
Chápej, představování je vždy trochu obtížné...
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představování a propagace výrobků v komunikačních prostředcích za účelem prodeje
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichtmClass tmClass
Demokratická opozice a občanská společnost jsou pomocí nepravdivých informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle.
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
Opozice a občanská společnost jsou pomocí zkreslených informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle. V tomto ohledu byl obzvláště aktivní po zásazích proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010 a následným protestům.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
V prvé řadě ale přenechává třídu Noémi a Rút tomu, který je představován „Tak-a-tak“, švagrem Noémi.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenjw2019 jw2019
Nejstarším symbolem Krista byla ryba (2. století) ; v nejstarších jeskynních hrobech je představován jako dobrý Pastýř (3. století).“
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mittejw2019 jw2019
Odpovědná za to, že v tištěných médiích byla zveřejňována státní propaganda, jež podněcovala k represím a podporovala a ospravedlňovala represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti, jež jsou pomocí zkreslených informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle, a to zejména po prezidentských volbách konaných v roce 2010.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Hej, potřebuji, abyses do toho představování trochu zapojil.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback überdie Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opozice a občanská společnost jsou pomocí množství zkreslených informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Poskytování přístupu k počítačovým databázím v oboru sexu, sexuálního zdraví, vytváření sociálních sítí, společenského představování a seznamování
CVS-MeldungentmClass tmClass
Skleníkový efekt je představován takovým způsobem, aby to vyústilo v požadavek na maximální snížení emisí.
Wochen) FACTEuroparl8 Europarl8
Odpovědný za to, že v tištěných médiích byla zveřejňována státní propaganda, jež podporovala a ospravedlňovala represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti, jež jsou pomocí zkreslených a nepravdivých informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle, a to zejména po prezidentských volbách konaných v roce 2010.
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
vyzývá agentury působící v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí (SVV) jako Eurojust, Europol, FRA, Frontex, CEPOL a EASO, aby rámci rozhodování ve věci obchodování s lidmi vytvořily stálý program na zlepšování genderové vyváženosti; vyzývá ke zveřejňování údajů o genderovém složení jejich správních rad a zaměstnanců, po nichž by následovaly diskuse s členskými státy o přínosech spojených s rovným přístupem při přijímání a povyšování pracovníků donucovacích orgánů; dále vyzývá k tomu, aby programy jako Female Factor v rámci Europolu byly v agenturách SVV, v nichž nejvíce dominují muži, představovány pravidelně, a nikoli jednorázově;
Du weißt nicht maI, wer du bisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Představování na výstavách, udělená ocenění a kulinářské uplatnění svědčí o jeho uznání ze strany zpracovatelů i spotřebitelů
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?oj4 oj4
Kdyby jediným základem těchto pověstí byla fantazie, dalo by se těžko vysvětlit, proč jsou božstva vždy představována ve špatném světle.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Tato nehmotná aktiva jsou představována především počítačovým programem automatického překladu, jediným výrobkem společnosti Systran, a souvisejícím know-how.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
Ty jsou představovány jako jedno z řešení, které umožňuje ulehčit dopad stárnutí populace.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Promítání a představování filmů
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebietsvon gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernotmClass tmClass
Museli pak namáhavě pracovat na tom, aby zůstali „bez poskvrny od světa“ a dávali tak dobrý příklad členům ‚velkého zástupu‘, který je představován nekněžskými kmeny. (Jakub 1:27; Zjevení 7:9, 10)
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
Barnes v knize The Rise of Christianity uvádí: „Křesťanské hnutí je ve svých hodnověrných raných dokumentech představováno jako hnutí naprosto mravné a dbalé zákona.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Není zde čas na představování.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorka provládního přístupu, zkreslených skutečností a nevyvážených komentářů týkajících se řízení vedených v Bělorusku proti demokratické opozici a občanské společnosti, jež jsou systematicky představovány v negativním a urážlivém světle, a to zejména po prezidentských volbách konaných v roce 2010.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.