převozník oor Duits
převozník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fährmann
Otec je možná bude potřebovat pro převozníka a vrátí se zpět.
Dad braucht sie vielleicht für den Fährmann und kommt zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Převozníci se opět domlouvali mezi sebou.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Dovol mi položit mu na oči dvě mince pro převozníka.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co ten převozník?
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplatek převozníkovi.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung diesesFischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle asi bude tvůj převozník.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převozník sebou náhle škubl, když si uvědomil, že ho pozorují stejně, jako on pozoruje je.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Převozník na nás čeká.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať shořím, doufám, že všichni převozníci neprodávají ovoce na lodích Mořskýho národa.“
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Mince pro převozníka.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před lety nezodpovědní převozníci brali své pasažéry v kánoích k těmto balvanům, na které pak vylezli, a dívali se dolů do Ďáblova chřtánu.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLDS LDS
Kdo chtěl přelstít smrt, musel oklamat také převozníka.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převozník Jesytur tě tam vezme a přivoláš ho jen rozděláním 3 ohňů.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to řecká tradice, víte, jako platba převozníkovi přes řeku Styx, ale...
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Takže, převozníče, mluvíš s Thórem! "
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu ale nebylo úniku, neboť převozník každého nemilosrdně pronásledoval.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potřebujeme převozníka.
Inländischer Verkehrszweig (FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu ale nebylo úniku, neboť převozník každého nemilosrdně pronásledoval
Wie weit ist es?opensubtitles2 opensubtitles2
Aby mohli zaplatit převozníkovi za cestu přes řeku Styx.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převozník na nás čeká
Setzen Sie sich bitte hin?OpenSubtitles OpenSubtitles
Zlato na severním břehu, nebo ocel na jižním.“ Převozník pohlédl Ohařovi do tváře.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
“ „Ne.“ „Byly to peníze pro převozníka, který měl duši převézt do říše mrtvých.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Literature Literature
Ve své knize Orfeus — všeobecné dějiny náboženství (angl.) napsal francouzský učenec Salomon Reinach o Řecích: „Všeobecně rozšířený byl názor, že [duše] vstupuje do oblasti pekla po přeplutí řeky Styxu na člunu starého převozníka Charóna, jenž vyžaduje jako jízdné obolos (minci), která se vkládala do úst mrtvého člověka.
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
Kdysi za starých časů vznikla legenda o převozníkovi.
Dann können wir vielleicht helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co „pán řeky“, hroch? Jeho výstražné mručení, i když ještě vzdálené, zrychluje pohyby převozníka v jeho říčním taxi, s nímž spěchá ke břehu, dokud se neujistí, že převážení je opět bezpečné.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
Jako jedna ze zbloudilých duší, které putují podél řeky a převozník je nechce převézt.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.