pohledávka v bance oor Duits
pohledávka v bance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bankguthaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh usnesení o „odložených“ daňových pohledávkách v kapitálu bank (B8-0781/2015)
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o „odložených“ daňových pohledávkách v kapitálu bank (B8-0781/2015) předáno příslušný výbor : ECON - Dominique Bilde, Sophie Montel a Florian Philippot.
SONSTIGE BESTANDTEILEnot-set not-set
K dalším problémům patří nejistá ziskovost v současných podmínkách nízkých úrokových sazeb a silná vazba mezi státem a bankami, která je mimo jiné dána vysokým podílem odložených daňových pohledávek v kapitálu bank.
Hören Sie auf damit!EuroParl2021 EuroParl2021
Každá z pěti půjček banky ISB byla zajištěna zárukou vztahující se na pohledávky banky v plné výši.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindEurLex-2 EurLex-2
Slovinsko v případě, že jsou úvěrové pohledávky poskytovány centrálním bankám v EU, požaduje vyrozumět dlužníka za účelem omezení jeho práva na započtení.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Další oblastí, kterou je třeba se dále zabývat, je pořadí závazků uvnitř skupiny v hierarchii pohledávek věřitelů v případě platební neschopnosti banky.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
celá kapitalizace pohledávek, kterou provedly banky v rámci opatření č. 4 (19,7 milionu EUR).
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
V bance TT zůstala celková částka čistých aktiv ve výši 1,2 miliardy EUR: „ve formě“ akciových pohledávek, úvěrů v selhání, daňových pohledávek a závazků banky TT a různých druhů dávek a poplatků.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
2C | Úvěry - zbytek světa | Banky | Euro | | 4.1 | Pohledávky v eurech vůči nerezidentům eurozóny - zůstatky u bank, investice do cenných papírů a úvěry | | Banky | Úvěry | | |
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
Tato pohledávka činí # v případě Central Bank of Cyprus a # v případě Bank Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstECB ECB
47. převoditelné cenné papíry jiné než uvedené v bodě 3, které představují pohledávky za státem nebo centrální bankou nebo které představují pohledávky zaručené těmito subjekty a které jsou vydány v domácí měně tohoto státu nebo centrální banky, pokud je držení těchto pohledávek v souladu s potřebami likvidity pro operace banky v dané měně,
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Gelvora, soukromá společnost na vymáhání pohledávek, uzavřela s bankami smlouvy o postoupení pohledávek, v souladu s kterými nabyla práva k pohledávkám vyplývajícím ze smluv o spotřebitelském úvěru uzavřených postupujícími bankami se spotřebiteli.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Rateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mimoto došlo k výraznému zvýšení zadlužení podniků a domácností a podílu nesplácených pohledávek v úvěrových portfoliích bank a rovněž k rozsáhlému přebírání podniků ve finančních obtížích novými bankami.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
Fond HFSF ve skutečnosti neměl žádnou naději, že mu jeho příspěvek přinese zisk: výměnou za příspěvek neobdržel žádnou pohledávku vůči národní bance, ale pouze pohledávku vůči subjektu v likvidaci, tedy vůči bance Probank (122).
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
Fond HFSF ve skutečnosti neměl žádnou naději, že mu jeho příspěvek přinese zisk: výměnou za příspěvek neobdržel žádnou pohledávku vůči národní bance, ale pouze pohledávku vůči subjektu v likvidaci, tedy vůči bance FB (113).
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Oddělení vymáhání pohledávek v divizi korporátního bankovnictví odpovídá za vymáhání pohledávek banky, tj. restrukturalizaci společností, které mají potíže s placením.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
(23) Tato položka zahrnuje pohledávky národních centrálních bank v eurech odpovídající převodu rezerv v cizích měnách z národních centrálních bank do ECB.
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
(1) Tato položka zahrnuje pohledávky národních centrálních bank v eurech odpovídající převodu rezerv v cizích měnách z národních centrálních bank do ECB.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurlex2019 Eurlex2019
(2) Tato položka zahrnuje pohledávky národních centrálních bank v eurech odpovídající převodu rezerv v cizích měnách z národních centrálních bank do ECB.
Das ist nicht möglichEurLex-2 EurLex-2
1406 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.