pohovka oor Duits
pohovka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sofa
Protože ses bála, aby se od ničeho neušpinila pohovka.
Du warst doch immer so besorgt, das Sofa könnte dreckig werden.
Diwan
Couch
To proto, že je to moje oblíbená pohovka.
Das kommt daher, dass es eine so bequeme Couch ist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ruhebett · niedriges Liegesofa · Liege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Židle, Konferenční stolky, Konzolové stoly, Okraje pohovky
FingerschwurtmClass tmClass
V rohu pohovky byl polštář, a Velvet, která se vztahuje tam byla díra, a z díry nahlédl malá hlava s párem vyděšené oči v něm.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsQED QED
Předávání poznatků a poradenství poskytované obchodním společnostem sjednoceným pod stejnou značkou nebo ochrannou známkou (franšízing) při prodeji nábytku a pohovek
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteilttmClass tmClass
Postele se zabudovanými reproduktory, stoly se zabudovanými reproduktory, pohovky se zabudovanými reproduktory, židle, pohovky, postele a stoly
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindtmClass tmClass
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line a zásilkový prodej následujících výrobků: nábytek, skříně, příborníky, pohovky, gauče, křesla, vitríny [nábytek], příborníky [nábytek], odkládací stolky, lavice [nábytek], kancelářský nábytek, paravány [nábytek], stolky na květiny [nábytek], držáky ubrousků [nábytek], rámy na vyšívání, lůžkoviny s výjimkou ložního prádla, věšáky na kabáty, nekovové háčky k věšákům
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen isttmClass tmClass
Ten, kdo zaujímal nízkou polohu na třetí pohovce, měl u stolu nejnižší postavení.
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
Měkké pohovky plněné polystyrenovými kuličkami
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehentmClass tmClass
Křesla, pohovky, židle, podnožky, lehátka
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedentmClass tmClass
Rámy pro sedadla, pohovky a křesla
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswerttmClass tmClass
Výrobky nezařazené do jiných tříd, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořská pěna, z nahrážek všech těchto hmot nebo náhražek z plastických hmot, skříně, police, pohovky, komody, příborníky, podušky, gauče, polštáře, postele, matrace, křesla, postelové rošty, psací stoly, židle, pohovky, zrcadla, stoly, vitríny (nábytek), noční stolky, bytové zařízení, dřevěný nábytek a výrobky, dřevěné nábytkové police, kuchyňský nábytek, podnosy, zrcadlové skříně, koupelnový nábytek, nábytek do ložnice, pelesti, kolébky, boxy pro novorozcence, sedačky, opěradla, háčky na závěsy
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltentmClass tmClass
Chceš, abych se schovala pod pohovku a dělala ti poznámky?
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textilní výplně postelí, pohovek, křesel a čalouněného nábytku obecně
Wir reisen nicht zusammentmClass tmClass
Postelové sady [včetně postelí, pohovek, šatníků, šatních zrcadel, šatních skříní, do kterých lze vstoupit, komod, pohovek, divanů, čel postelí, matrací, nočních stolků], skříně (výstavní a pro ukládání), židle, skříně, polštáře, zrcadla, otomany, obrazové rámy, kredence, stoličky [včetně barových stoliček], stoly [včetně konferenčních stolků, servírovacích stolků, psacích stolů, konzolových stolů], televizní konzole a všechno zařazené do třídy 20
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.tmClass tmClass
Nábytek, pohovky, lenošky, křesla, židle, podnožky, taburety, empírové pohovky, nožní opěrky, sedadla, polštáře, potažené salonní stoly, lamelové žaluzie
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichtmClass tmClass
Maloobchodní, velkoobchodní prodej a prodej na internetu nábytku, pohovek, židlí a křesel
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.tmClass tmClass
Nemůžeme čekat, že získáme požehnání víry tím, že budeme nečinně stát na pomezní čáře, stejně jako nemůžeme nic získat pro své zdraví tím, že budeme sedět na pohovce, sledovat v televizi sportovní utkání a radit sportovcům.
Das Bild... ist kein Original, nicht?LDS LDS
Maloobchodní služby v oboru nekovových háčků na zavěšení, nekovových krabic, krabic ze dřeva a plastických hmot, okenních truhlíků, stolů, stolních desek, komod, pohovek a divanů, pracovních desek, lavic, gaučů, skládacích lehátek, dvířek k nábytku, kovového dveřního kování
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbartmClass tmClass
Expandované plastové materiály (polotovary) a pěnové materiály (plnicí materiál/náplň) pro výrobu a plnění matrací, polštářů, návleků na sluchátka, podhlavníků, roštů, postelí, pohovek, divanů, křesel, lenošek, židlí, lehátek, opěrek na hlavu, opěradel a opěrek paží
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischtmClass tmClass
Maloonbchodní prodej nábytku, ložnicového nábytku, postelí, matrací, drátěných vložek do postelí, polštářů, kolébek, patrových postelí, podhlavníků, hamak, křesel, pohovek, houpaček, skříní
Morath lief weg.Na und?tmClass tmClass
Maloobchodní prodej v obchodech, jakož i světové počítačové sítě pohovek a čalounění
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleitetmClass tmClass
Díly pro účely bydlení z plastické hmoty, jmenovitě stolní desky, křesla, pohovky nebo jejich části
Inländischer Verkehrszweig (FeldtmClass tmClass
Nábytek, postele, matrace, židle, pohovky
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?tmClass tmClass
Budu ji hlídat a vyspím se vedle na pohovce.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať ten pes sleze z mojí pohovky!
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedíš si pěkně doma na pohovce, zatímco svět plný potíží se točí za tvými dveřmi!
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.