potopit se oor Duits
potopit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sinken
Grifon znovu vypluje a dostane se do další bouře u Bermud a potopí se.
Die Grifon segelt wieder los und gerät in einen Sturm vor den Bermudas und sinkt.
eintauchen
untergehen
Takže diamant se musel potopit s lodí.
Also muss der Diamant zusammen mit dem Schiff untergegangen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potopit se s tebou a s tvou lodí.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potopit se pod vodu?
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, ale nenechám tě potopit se.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis lehnout do vody a potopit se.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nebudu mít další šanci potopit se do něj!
Erläuterungenopensubtitles2 opensubtitles2
Jediný způsob, jak tohle dělat, potopit se nebo plavat, je, že to bude na moje triko.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potopit se dolů do tmy, jak dlouho to trvá?
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chtěl bych jí potopit, se svým růžovým torpédem /
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jediná cesta, jak se dostat do Nory, je pořádně se nadechnout, potopit se a dostat se skrz ten tunel.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
Můžeme se potopit a pokusit se reaktor opravit.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pam, já vím, že si myslíš, že se tvoje loď nemůže potopit, ale stane se to.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden pavouk žije ve svém „potápěčském zvonu“ pod vodou. Jak ví, že musí, když se spotřebuje kyslík, ve svém potápěčském zvonu udělat dírku, vypustit vypotřebovaný vzduch, dírku ucpat a potopit se pak s novou zásobou čerstvého vzduchu?
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
Loď se může potopit, ale... alespoň půjde ke dnu se ctí.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodne-li se Asad potopit prezidentské volby, aby zesílil pozici Sýrie v Bejrútu, strana se k němu přidá.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokážu se potopit na celý dvě minuty.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zůstat tady a úplně se potopit, to by Katherine nechtěla.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas se potopit.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejtěžší část bude najít lodě a potopit je, aby se zablokoval Jižní a Severní přístav.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Po přistání je opět naplní, aby byl dostatečně těžký a mohl se potopit.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenWikiMatrix WikiMatrix
Když pluješ loďkou z melounových slupek, je ti souzeno se potopit.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Cutlere, tam se potopit nelze.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se potopit ten prodej.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych se potopit, víš?
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se potopit až do hloubky 60 metrů a někdy zůstane pod vodou i několik minut.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.