umělé potraty
induzierter abort
potraty oor Duits
potraty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aborte
Příslušnými ztrátami je pouze smrt zvířat a potraty v důsledku útoku dravců.
Die Verluste betreffen nur durch Angriffe von Raubtieren getötete Tiere und dadurch verursachte Aborte.
Abtreibungen
Jde o vyjádření souhlasu s bezpečnými a legálními potraty.
Das betrifft die Zustimmung zur unbedenklichen und legalen Abtreibung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto potraty jsou prostě určitou formou regulace porodnosti.
Brauchst du was?LDS LDS
Vystoupila: Véronique De Keyser k incidentu, ke kterému došlo včera v rámci výstavy proti potratům a jehož obětí byla ona a Ana Maria Gomes (předseda jí odpověděl, že o události bude informovat předsednictvo).
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagennot-set not-set
h) snížit počet potratů provedených v nevyhovujících podmínkách tím, že se zmenší počet nechtěných těhotenství díky poskytování služeb plánovaného rodičovství, poradenství plného porozumění a informací, týkajících se mimo jiné používání antikoncepčních prostředků, jakož i tím, že se bude investovat do vzdělávání a zajištění vhodného personálu včetně lékařského, který je za hygienických a bezpečných podmínek schopen léčit komplikace po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
„Dáš si provést potrat!
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
Předmět: Maďarská kampaň proti potratům částečně financovaná z evropského programu Progress
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Důvodem jsou zjevně potraty, zavraždění nemluvňat či naprostý nezájem o ženy.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?jw2019 jw2019
Šla na potrat bez tvého vědomí, bez toho, aby ti o tom řekla.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě zemí, kde jsou tyto reklamy zakázány již nyní, se reklamy propagující potraty nebudou nově zobrazovat ve třech dalších zemích (v Belgii, Rakousku a Švýcarsku).
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdensupport.google support.google
V Uruguayi, kde je potrat v prvních 12 týdnech těhotenství legální, nyní zemi šokoval případ těhotné 11leté dívky, která potrat odmítla.
In Amity sagt man " Hoof "gv2019 gv2019
V definici možnosti volby zacházejí někdy ženy do krajnosti, když se rozhodnou pro potrat proto, že těhotenství — podle jejich mínění — přišlo v nevhodnou dobu, nebo proto, že zjistily pohlaví dítěte a jednoduše si je nepřejí.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
„Když testy ukázaly, že jsem těhotná,“ vzpomíná Jitka, „můj chlapec okamžitě řekl, abych šla na potrat.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
Paní presidentko, vaše rozhodnutí kriminalizovat potraty vyvolalo pozdvižení.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapci často své dívky nutí, aby podstoupily potrat
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
Už nemůžu na potrat.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovoří se zde o neplodnosti, ale nic se zde neříká o potratech, které jsou hlavní příčinou klesajícího počtu obyvatelstva v Evropě.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEuroparl8 Europarl8
I kdyby proti tomu pacient nic nenamítal, jak by mohl křesťan, který je lékařem s odpovídající pravomocí, nařídit transfuzi krve nebo provést potrat, když ví, co Bible říká o těchto záležitostech?
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.jw2019 jw2019
Těhotenství mladistvých a potrat jsou problémy celosvětových rozměrů.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
V bodě 180 napadeného rozsudku Tribunál zatřetí konstatoval, že se Komise nedopustila zjevně nesprávného posouzení ani tím, že vycházela z publikace Světové zdravotnické organizace, podle které existuje vazba mezi nebezpečně prováděnými potraty a úmrtností matek, a dovodila z ní, že zákaz financování potratů by omezil schopnost Unie plnit cíl týkající se snížení úmrtnosti matek.
Elektronischer GeschäftsverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
(Galaťanům 6:7; Přísloví 19:3) Nemravnost vede k pohlavním nemocem, k potratům a rozvodům.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenjw2019 jw2019
Kdyby k těhotenství docházelo u mužů, potrat by byl posvátný.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Europarl8 Europarl8
Prohlásila, že to je trest za to, že chtěla jít na potrat.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLiterature Literature
Jít na potrat nebo nejít?
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MELBOURNE – Těhotné dospívající dívce trpící leukémií byla minulý měsíc v Dominikánské republice odložena chemoterapie, protože lékaři se obávali, že by u ní léčba mohla vyvolat potrat a tím porušit tamní striktní zákon zakazující interrupce.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvá matka chtěla jít na potrat.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexuální vzrušení mimo manželství může vést k mrzutosti, k citovým problémům a také k neštěstí, jako je potrat nebo sebevražda.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.