potrava pro děla oor Duits
potrava pro děla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kanonenfutter
Afghánská policie nám v poslední době byla líčena jako potrava pro děla Talibanu.
Die afghanische Polizei wurde uns vor kurzem im Prinzip als Kanonenfutter für die Taliban beschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevinní lidé se stali potravou pro děla válečné mašinérie, kterou uvedli do chodu političtí vůdci.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
Naše děti nejsou potrava pro děla v zájmu bohatých.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afghánská policie nám v poslední době byla líčena jako potrava pro děla Talibanu.
Das ist mehr als bedauerlich.Europarl8 Europarl8
Syrští civilisté jsou pouhou potravou pro děla.
Haben sie den Mörder erwischt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chceme-li zkrátka prosazovat výzkum a technologie, musíme je podporovat. Nemůžeme dávat euroskeptikům potravu pro děla, jak prostřednictvím takového nesourodého projektu činíme.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEuroparl8 Europarl8
Jeho duchovenstvo, zejména kaplani, bylo ochotným nástrojem vládců při nahánění mas jako ‚potravy pro děla‘ na jatka dvou světových válek a jiných velkých konfliktů.
Welchen Nutzenhat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenjw2019 jw2019
Vytvořili telepaty na stovkách světů...... jako potravu pro děla pro další válku, ale naštěstí...... se tam naši přátelé dostali dříve a pomocí Sboru PSI...... zabezpečili, aby přešli na naši stranu
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.opensubtitles2 opensubtitles2
Polovina obyvatel jižního Súdánu je mladší osmnácti let, a pokud uniknou ze spárů dětské úmrtnosti, hrozí jim, že v důsledku chudoby a mizivých vyhlídek skončí jako potrava pro děla v konfliktech, které mohou podkopat nezávislost nového státu.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Europarl8 Europarl8
Dělám řidiče pro potraviny.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu zdravé potraviny se nemusí dělat funkčními, aby pro vás byly dobré.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenNews commentary News commentary
Pesticidy a jiné látky, které jsou karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci, nemají v potravinách co dělat, vůbec co dělat.
[ Knurrt und grollt ]Europarl8 Europarl8
A může to dělat se zavřeným zobákem nebo se zobákem plným potravy pro mladé.
Er ist auf dem Eis!jw2019 jw2019
Shromažďování, v zájmu druhých, magnetických nosičů dat, výrobků pro osobní péči, oděvů, módy a módních doplňků, nábytku, bytového vybavení, interiérového zboží, uměleckých děl, tkanin, textilních výrobků a tiskárenských výrobků, potravin, jídla, psacích potřeb, her, elektronických výrobků a výrobků pro domácnost, softwaru
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seintmClass tmClass
Obchodní zprostředkování při nákupu, prodeji, dovozu a vývozu spotřebních výrobků, jmenovitě magnetických nosičů dat, výrobků pro osobní péči, oděvů, módy a módních doplňků, nábytku, bytového vybavení, interiérového zboží, uměleckých děl, tkanin, textilních výrobků a tiskárenských výrobků, potravin, jídla, psacích potřeb, her, elektronických výrobků a výrobků pro domácnost, softwaru
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegttmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby v oblasti surovin a spotřebních výrobků, jmenovitě SIM karet, magnetických nosičů dat, výrobků pro osobní péči, oděvů, módy a módních doplňků, nábytku, bytového vybavení, interiérového zboží, uměleckých děl, tkanin, textilních výrobků a tiskárenských výrobků, potravin, jídla, papírenského zboží, her, elektronických výrobků a výrobků pro domácnost, softwaru
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?tmClass tmClass
Dovoz a vývoz, nákup a prodej, maloobchodní a velkoobchodní služby v oblasti spotřebních výrobků, jmenovitě magnetických nosičů dat, výrobků pro osobní péči, oděvů, módy a módních doplňků, nábytku, bytového vybavení, interiérového zboží, uměleckých děl, tkanin, textilních výrobků a tiskárenských výrobků, potravin, jídla, psacích potřeb, her, elektronických výrobků a výrobků pro domácnost, softwaru
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigttmClass tmClass
Vlastnosti oblasti, jako odlišný průběh ročních období, potrava sobů a tradiční umění vybrat a zpracovat surovinu pro produkci sobího masa, dělá z produktu „Lapin Poron kylmäsavuliha“ to, čím je: produkt z křehkého a chutného sobího masa s osobitou chutí charakteristickou pro maso těchto zvířat.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti oblasti, jako odlišný průběh ročních období, potrava sobů a tradiční umění vybrat a zpracovat surovinu pro produkci sobího masa, dělá z produktu Lapin Poron kylmäsavuliha to, čím je: produkt z křehkého a chutného sobího masa s osobitou chutí charakteristickou pro maso těchto zvířat
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.oj4 oj4
Dovoz a vývoz, nákup a prodej, maloobchodní a velkoobchodní služby v oblasti spotřebních výrobků, jmenovitě SIM karet, magnetických nosičů dat, výrobků pro osobní péči, oděvů, módy a módních doplňků, nábytku, bytového vybavení, interiérového zboží, uměleckých děl, tkanin, textilních výrobků a tiskárenských výrobků, potravin, jídla, papírenského zboží, her, elektronických výrobků a výrobků pro domácnost, softwaru
Ausgaben der letzten # JahretmClass tmClass
Obchodní zprostředkování při dovozu a vývozu, nákupu a prodeji, maloobchodních a velkoobchodních službách v oblasti spotřebních výrobků, jmenovitě magnetických nosičů dat, výrobků pro osobní péči, oděvů, módy a módních doplňků, nábytku, bytového vybavení, interiérového zboží, uměleckých děl, tkanin, textilních výrobků a tiskárenských výrobků, potravin, jídla, psacích potřeb, her, elektronických výrobků a výrobků pro domácnost, softwaru
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudietmClass tmClass
zdůrazňuje, že pro diskuse o uskutečnění #. ERF je nezbytné brát mnohem více v úvahu potřeby obyvatel z hlediska zemědělské výroby potravin, než se dělo v minulosti
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeoj4 oj4
zdůrazňuje, že pro diskuse o uskutečnění 10. ERF je nezbytné brát mnohem více v úvahu potřeby obyvatel z hlediska zemědělské výroby potravin, než se dělo v minulosti;
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby vztahující se k prodeji oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a souvisejících doplňků, klenotů, bižuterie, hodinek, koženého zboží, drahokamů, výtvarného umění, reprodukcí výtvarných děl a výtvarných pohlednic, dárkových předmětů, potřeb pro domácnost, bytového zařízení, tkanin, hrnčířského zboží, erotického zboží, potravin a nápojů, organizování uměleckých výstav a obchodních výstav s maloobchodními účely
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungentmClass tmClass
Jde-li však o konkrétní věci - o otázku, jak by se to mělo dělat, nepanovala v našem výboru příliš velká shoda a stejnou míru neshody je možno vidět ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.