potravinářská politika oor Duits
potravinářská politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
lebensmittelpolitik
Zemědělská a potravinářská politika EU a odvětvové trendy
Die Agrar- und Lebensmittelpolitik der EU und die Trends in diesem Bereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Neslučitelnost potravinářské politiky s politikou v oblasti biopaliv
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
Zemědělská a potravinářská politika EU a odvětvové trendy
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%oj4 oj4
3.3 Nutnost změny – vnější faktory, které ovlivňují zemědělskou a potravinářskou politiku EU
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften,mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Nutnost změny – vnější faktory, které ovlivňují zemědělskou a potravinářskou politiku EU
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenoj4 oj4
Světové zemědělské postupy a zejména evropská zemědělská politika jsou pro potravinářskou politiku a rozvojovou politiku klíčové.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEuroparl8 Europarl8
Otázka # (Mairead McGuinness): Úloha výzkumu na úrovni Společenství v rámci evropské potravinářské politiky
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenoj4 oj4
Musíme mít ambiciózní zemědělskou a potravinářskou politiku, abychom mohli zajistit, že potravinové požadavky našich občanů budou splněny.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEuroparl8 Europarl8
Musíte mít spolehlivou evropskou potravinářskou politiku.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeitin Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Europarl8 Europarl8
Otázka 33 (Mairead McGuinness): Úloha výzkumu na úrovni Společenství v rámci evropské potravinářské politiky.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
Používání aktů v přenesené pravomoci v tomto konkrétním případě nesmí být považováno za precedent pro jiné oblasti potravinářské politiky.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
Tyto potíže i opatření, která byla k jejich řešení přijata, pomáhaly formovat zemědělskou a potravinářskou politiku v Evropské unii
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenoj4 oj4
3.1.3 Tyto potíže i opatření, která byla k jejich řešení přijata, pomáhaly formovat zemědělskou a potravinářskou politiku v Evropské unii.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
V EU vyvolaly vyšší světové tržní ceny dojem, že v zemědělské a potravinářské politice existuje o něco větší manévrovací prostor než dříve
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenoj4 oj4
přeje si, aby EVROPA rozhodla, že tuto politiku přemění na ambiciózní společnou zemědělskou a potravinářskou politiku, jíž bude možné uvádět pod zkratkou SZPP
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenoj4 oj4
přeje si, aby EVROPA rozhodla, že tuto politiku přemění na ambiciózní společnou zemědělskou a potravinářskou politiku, jíž bude možné uvádět pod zkratkou SZPP.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
3.5.3 V EU vyvolaly vyšší světové tržní ceny dojem, že v zemědělské a potravinářské politice existuje o něco větší manévrovací prostor než dříve.
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože věřím, že zemědělské a potravinářské politiky musí splnit některé základní cíle, jako jsou zaručení bezpečnosti potravin a jistoty jejich dodávek.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEuroparl8 Europarl8
Mám především na mysli zemědělskou a potravinářskou politiku, ale chtěla jsem se zúčastnit této debaty, protože diskuse o průmyslu, zemědělství a službách pokládám za skutečně důležité.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEuroparl8 Europarl8
Rámec zemědělské a potravinářské politiky EU se v posledních # letech vyvíjel tak, jak je popsáno výše, a je výsledkem jak vlastních cílů a možností EU, tak vnějších faktorů
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinoj4 oj4
Obnovená skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu by měla co nejrychleji znovu zahájit svou činnost a přeměnit se na pilíř nově se rodících zemědělsko-potravinářských politik.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že zemědělství a zemědělsko-průmyslové odvětví jsou strategickými odvětvími pro Evropu a že koordinace společné zemědělské a potravinářské politiky v Evropské unii je nezbytná více než kdy dříve
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!oj4 oj4
3.3.1 Rámec zemědělské a potravinářské politiky EU se v posledních 50 letech vyvíjel tak, jak je popsáno výše, a je výsledkem jak vlastních cílů a možností EU, tak vnějších faktorů.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
se domnívá, že zemědělství a zemědělsko-průmyslové odvětví jsou strategickými odvětvími pro Evropu a že koordinace společné zemědělské a potravinářské politiky v Evropské unii je nezbytná více než kdy dříve
Kannst du bitte Mom anrufen?oj4 oj4
317 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.