potravinářská inspekce oor Duits
potravinářská inspekce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
lebensmittelueberwachung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolu v průběhu výroby a kontrolu specifikace provádí inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce se sídlem v Brně.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Kontroly specifikace provádí místně příslušný inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
Kontrolu dodržování specifikace provádí místně příslušný inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenoj4 oj4
Kontrolu provádějí pracovníci pivovaru, dle potřeby externí laboratoř a samozřejmě oprávněný kontrolní subjekt – Státní zemědělská a potravinářská inspekce.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
Kontrolu v průběhu výroby a kontrolu specifikace provádí inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce se sídlem v Brně
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenoj4 oj4
Kontrolu dodržování specifikace provádí místně příslušný inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Celý program je pod intenzivním dohledem potravinářské inspekce.
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolu dodržování specifikace provádí místní pobočka Státní zemědělské a potravinářské inspekce.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Státní zemědělská a potravinářská inspekce provádí kontroly specifikací a vydává rozhodnutí v součinnosti s ÚKZÚZ.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Kolikrát jsem je varoval před potravinářskou inspekcí?
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolu dodržování specifikace provádí místně příslušný inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
Výrobní postupy včetně hygienických požadavků platných pro výrobu potravin a dodržování specifikace kontroluje Státní zemědělská a potravinářská inspekce.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Externí kontrolu dodržování specifikace provádí nadřízený kontrolní subjekt, Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v Plzni.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Zakázala to potravinářská inspekce.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní zemědělská a potravinářská inspekce provádí kontroly specifikací a vydává rozhodnutí v součinnosti s ÚKZÚZ
lch scheine das nicht heruberzubringenoj4 oj4
Potravinářská inspekce by k těmto výsledkům měla mít přístup.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
Kontroly specifikace provádí místně příslušný inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.oj4 oj4
Komise musí být informována o tom, že Kanadská potravinářská inspekce takový kontrolní systém zavedla.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
Předpisy Státní zemědělské a potravinářské inspekce o změně předpisů (LIVSFS 2005:20) týkajících se hygieny potravin
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
Komise musí být informována, jak Kanadská potravinářská inspekce uvedený kontrolní systém uskutečňuje.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
Kontrolu dodržování specifikace provádí příslušný inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Schválila je potravinářská inspekce?
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) přímý dohled a kontrolu ze strany Kanadské potravinářské inspekce nad:
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Dozor vykonávají místní potravinářská inspekce a krajský úřad
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestoj4 oj4
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.