potravinářská pšenice oor Duits
potravinářská pšenice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Brotweizen
Weichweizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extrudované potravinářské výrobky z pšenice
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinertmClass tmClass
Potravinářské přísady odvozené od pšenice, tapioky, kukuřice a voskové kukuřice
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistentmClass tmClass
Potraviny a potravinářské výrobky vyrobené z mouky, pšenice
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentmClass tmClass
(5) Biopaliva první generace jsou většinou produkována z potravinářských plodin (např. pšenice, kukuřice), olejnin (např. řepky nebo palmového oleje) a plodin na výrobu cukru (cukrová řepa a cukrová třtina) použitím zavedené technologie.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, přeměna potravinářských plodin, jako je kukuřice a pšenice, na palivo snižuje dostupnost potravin.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungnot-set not-set
Potravina obsahující potravinářské přídatné látky, nosiče a pomocné látky pocházející z pšenice může být označena tímto způsobem:
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mouky a přípravky z obilovin pro potravinářské účely (také nízkokalorické), zejména z pšenice, kukuřice, rýže, ovsa a prosa ve formě vloček, krupice, šrotu nebo otrub, také slazené, kořeněné nebo míchané se sušeným ovocem, ořechy, mlékem, složkami mléka nebo mléčnými výrobky, také jako pečivo, keksy, tyčinky nebo oplatky
Nein, das klingt wirklich guttmClass tmClass
Vysoké světové ceny potravinářských plodin jsou výhodné např. pro USA (pšenice, kukuřice, rýže, sója), Argentinu (pšenice, kukuřice, rýže, sója), Brazílii (kukuřice, rýže, sója), Kanadu (pšenice, řepkové semeno), Paraguay (kukuřice, sója), Uruguay (kukuřice, rýže, sója), Rusko (pšenice), Thajsko (rýže, kasava), Vietnam (rýže) a Austrálii.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
čiření jednou nebo několika z těchto enologických látek: — potravinářská želatina, ►M6 — bílkoviny rostlinného původu z pšenice, hrachu a brambor, ◄ — vyzina, — kasein a kaseináty draselné, — vaječný albumin, — bentonit, — oxid křemičitý ve formě gelu nebo koloidního roztoku, — kaolín, — tanin, ►M3 — chitosan pocházející z houby Aspergillus niger, — chitin-glukan pocházející z houby Aspergillus niger, ◄ ►M4 — bílkovinné extrakty kvasinek.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že kukuřičné a rýžové výrobky obvykle obsahují méně akrylamidu než výrobky z pšenice, žita, ovsa a ječmene, zváží provozovatelé potravinářských podniků použití kukuřice a rýže při vývoji nových výrobků tam, kde je to možné, a přihlédnou k tomu, že jakákoli změna bude mít dopad na výrobní proces a organoleptické vlastnosti výrobku.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že kukuřičné a rýžové výrobky obvykle obsahují méně akrylamidu než výrobky z pšenice, žita, ovsa a ječmene, zváží provozovatelé potravinářských podniků použití kukuřice a rýže při vývoji nových výrobků tam, kde je to možné, a přihlédnou k tomu, že jakákoli změna bude mít dopad na výrobní proces a organoleptické vlastnosti výrobků.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento nový požadavek se týká potravinářských výrobků, nápojů, přísad a složek používaných při zpracování potravin a alkoholických nápojů obsahujících obiloviny (pšenice, žito, ječmen, oves a směsi), které by musely být označeny varovným sdělením.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurlex2019 Eurlex2019
připomíná, že výroba agropaliv z potravinářských plodin (jakými jsou např. olejnatá semena, palmový olej, cukrová řepa a pšenice) by případně mohla vést k obrovské poptávce po půdě a ohrozit obyvatele chudých zemí, jejichž živobytí závisí na přístupu k půdě a přírodním zdrojům;
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
důrazně upozorňuje na to, že u mnohých potravinářských výrobků, především u zpracovaných potravin, tvoří cena surovin relativně malou část konečné ceny a že i po posledním zvýšení cen pšenice představuje tato položka ve Spojeném království méně než # % maloobchodní ceny bochníku chleba a ve Francii méně než #% maloobchodní ceny bagety
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenoj4 oj4
důrazně upozorňuje na to, že u mnohých potravinářských výrobků, především u zpracovaných potravin, tvoří cena surovin relativně malou část konečné ceny a že i po posledním zvýšení cen pšenice představuje tato položka ve Spojeném království méně než 10 % maloobchodní ceny bochníku chleba a ve Francii méně než 5% maloobchodní ceny bagety;
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
důrazně upozorňuje na to, že u mnohých potravinářských výrobků, především u zpracovaných potravin, tvoří cena surovin relativně malou část konečné ceny a že i po posledním zvýšení cen pšenice představuje tato položka ve Spojeném království méně než 10 % maloobchodní ceny bochníku chleba a ve Francii méně než 5 % maloobchodní ceny bagety;
Was soll das sein?not-set not-set
velmi důrazně upozorňuje na to, že u mnohých potravinářských výrobků, především u zpracovaných potravin, tvoří cena surovin relativně malou část konečné ceny a že i po posledním zvýšení cen pšenice představuje tato položka ve Spojeném království méně než 10 % maloobchodní ceny bochníku chleba a ve Francii méně než 5 % maloobchodní ceny bagety;
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtnot-set not-set
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.