potrat oor Duits
potrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fehlgeburt
de
vorzeitiges Ende der Schwangerschaft
Proč by jí vaše falešné obvinění stálo za potrat?
Warum sollte es ihr eine Fehlgeburt wert sein, dich bloß zu stellen?
Abtreibung
Před dvěmi lety jsem měla potrat.
Vor zwei Jahren habe ich eine Abtreibung gehabt.
Schwangerschaftsabbruch
Lékař pak na ni naléhal, aby šla na potrat.
Der Arzt drängte sie deshalb zu einem Schwangerschaftsabbruch.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abort · Abort · Schwangerschaftsunterbrechung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto potraty jsou prostě určitou formou regulace porodnosti.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertLDS LDS
Vystoupila: Véronique De Keyser k incidentu, ke kterému došlo včera v rámci výstavy proti potratům a jehož obětí byla ona a Ana Maria Gomes (předseda jí odpověděl, že o události bude informovat předsednictvo).
ENTSPRECHUNGSTABELLEnot-set not-set
h) snížit počet potratů provedených v nevyhovujících podmínkách tím, že se zmenší počet nechtěných těhotenství díky poskytování služeb plánovaného rodičovství, poradenství plného porozumění a informací, týkajících se mimo jiné používání antikoncepčních prostředků, jakož i tím, že se bude investovat do vzdělávání a zajištění vhodného personálu včetně lékařského, který je za hygienických a bezpečných podmínek schopen léčit komplikace po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?EurLex-2 EurLex-2
„Dáš si provést potrat!
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
Předmět: Maďarská kampaň proti potratům částečně financovaná z evropského programu Progress
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Důvodem jsou zjevně potraty, zavraždění nemluvňat či naprostý nezájem o ženy.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
Šla na potrat bez tvého vědomí, bez toho, aby ti o tom řekla.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě zemí, kde jsou tyto reklamy zakázány již nyní, se reklamy propagující potraty nebudou nově zobrazovat ve třech dalších zemích (v Belgii, Rakousku a Švýcarsku).
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamsupport.google support.google
V Uruguayi, kde je potrat v prvních 12 týdnech těhotenství legální, nyní zemi šokoval případ těhotné 11leté dívky, která potrat odmítla.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanngv2019 gv2019
V definici možnosti volby zacházejí někdy ženy do krajnosti, když se rozhodnou pro potrat proto, že těhotenství — podle jejich mínění — přišlo v nevhodnou dobu, nebo proto, že zjistily pohlaví dítěte a jednoduše si je nepřejí.
Bogenschützenjw2019 jw2019
„Když testy ukázaly, že jsem těhotná,“ vzpomíná Jitka, „můj chlapec okamžitě řekl, abych šla na potrat.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
Paní presidentko, vaše rozhodnutí kriminalizovat potraty vyvolalo pozdvižení.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapci často své dívky nutí, aby podstoupily potrat
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
Už nemůžu na potrat.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovoří se zde o neplodnosti, ale nic se zde neříká o potratech, které jsou hlavní příčinou klesajícího počtu obyvatelstva v Evropě.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEuroparl8 Europarl8
I kdyby proti tomu pacient nic nenamítal, jak by mohl křesťan, který je lékařem s odpovídající pravomocí, nařídit transfuzi krve nebo provést potrat, když ví, co Bible říká o těchto záležitostech?
Oh, bist du süß!jw2019 jw2019
Těhotenství mladistvých a potrat jsou problémy celosvětových rozměrů.
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
V bodě 180 napadeného rozsudku Tribunál zatřetí konstatoval, že se Komise nedopustila zjevně nesprávného posouzení ani tím, že vycházela z publikace Světové zdravotnické organizace, podle které existuje vazba mezi nebezpečně prováděnými potraty a úmrtností matek, a dovodila z ní, že zákaz financování potratů by omezil schopnost Unie plnit cíl týkající se snížení úmrtnosti matek.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EuroParl2021 EuroParl2021
(Galaťanům 6:7; Přísloví 19:3) Nemravnost vede k pohlavním nemocem, k potratům a rozvodům.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernjw2019 jw2019
Kdyby k těhotenství docházelo u mužů, potrat by byl posvátný.
Wir dachten lange darüber nachEuroparl8 Europarl8
Prohlásila, že to je trest za to, že chtěla jít na potrat.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
Jít na potrat nebo nejít?
Heute bist du ein einfaches MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MELBOURNE – Těhotné dospívající dívce trpící leukémií byla minulý měsíc v Dominikánské republice odložena chemoterapie, protože lékaři se obávali, že by u ní léčba mohla vyvolat potrat a tím porušit tamní striktní zákon zakazující interrupce.
Ihr kennt euch?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvá matka chtěla jít na potrat.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexuální vzrušení mimo manželství může vést k mrzutosti, k citovým problémům a také k neštěstí, jako je potrat nebo sebevražda.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.