pouzdro oor Duits
pouzdro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Etui
cs
ochranný předmět
Určitě jste nešla takovou dálku přes lesy jen, abyste mi vrátila pouzdro na doutníky.
Sie sind nicht den weiten Weg durch den Wald gelaufen, um das Etui zurückzugeben, nicht wahr?
Koffer
Moje pouzdro si omylem vzal nějakej pitomej mariachi.
Mein Koffer wurde vertauscht, mit dem eines dämlichen Mariachi.
Gehäuse
Mezi kabely a pouzdro mimoto ještě může být vloženo těsnění.
Darüber hinaus können Kabel und Gehäuse noch abgedichtet werden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Futteral · Hülle · Kasten · kapsel · Buchse · Federkasten · Federmappe · Gleitlager · Pennal · Hülse · Kapsel · Scheide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— s pouzdrem z keramických destiček s elektrodami
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Tvarovaná pouzdra na badmintonové rakety
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinertmClass tmClass
Čočky a obruby na sluneční brýle, pouzdra a řetízky na sluneční brýle, brýle
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.tmClass tmClass
Vložky do pouzder na kompaktní disky, minidisky, DVD a CD-ROMy
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "tmClass tmClass
pro použití při výrobě pouzder článků lithium-iontových baterií (2)
Wir betteIn nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Kožené zboží a zavazadla, jmenovitě náprsní tašky, pouzdra na karty (náprsní tašky), kufříky na doklady, diplomatické kufříky, kufříky a kufříky na doklady, měšce a úpletové měšce, kabelky, tašky cestovní, cestovní obaly na oděvy a cestovní soupravy, pouzdra na toaletní potřeby, pytle a školní tašky (aktovky), školní aktovky, ruksaky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, turistické batohy, tašky plážové, sportovní tašky, brašny, kufry, krabice a bedny, krabice na klobouky, klíčenky, veškeré tyto výrobky jsou z kůže nebo imitace kůže
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrtmClass tmClass
Papír a papírenské zboží, například stojan, držák nebo pouzdro na tužky
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigttmClass tmClass
Hodinky, pouzdra na hodinky
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEtmClass tmClass
iii. Nepropustná membránová pouzdra
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Ochranné kryty a Pouzdra pro mobilní telefony
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstofftmClass tmClass
Brýle, čočky/optická skla pro brýle, oční čočky, neopracované oční čočky, brýlové obroučky, pouzdra na brýle, sluneční brýle, kontaktní čočky, pouzdra na kontaktní čočky, ochranné brýle pro sportovní účely, plavecké brýle
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENtmClass tmClass
ex 8518 30 95 | 20 | Sluchátka jako sluchové pomůcky, obsažené v pouzdrech, jejichž vnější rozměry, vyjma připojovacích bodů, nepřesahují 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zuunterstützen,so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Pouzdra a ochranné kryty na elektronická zařízení
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutzttmClass tmClass
Ochranná pouzdra na elektronické přístroje a zařízení
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllentmClass tmClass
Pouzdra na brýle
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdentmClass tmClass
Tašky a ochranná pouzdra přizpůsobená pro telefony
Ach, das ist doch gar nichtstmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě pouzder na cestovní pasy, tašek, kufříků, pouzder na karty, kufrů, náprsních tašek a peněženek, aby si zákazníci mohli veškeré toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, také v maloobchodní prodejně, v katalogu poštovní objednávkou, prostřednictvím telekomunikací nebo z internetové webové stránky
Voraussichtliche jährliche KostentmClass tmClass
Pouzdra na mobilní telefony, pouzdra na kapesní počítače
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsterntmClass tmClass
Pouzdra, kryty a skříňky k hodinářským výrobkům a jejich díly
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Tašky a pouzdra v této třídě na sportovní zboží
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?tmClass tmClass
Šicí sady obsahující cívky, přezky, knoflíky, výztuže límců, šňůrky pro lemování, lemy pro oděvy, gumy do prádla, háčky pro vyšívání, očka, falešné lemy, upevňovací prvky pro oděvy, spony na oděvy, okruží pro oděvy, prýmkařské zboží (s výjimkou nití), prýmky na obruby, jehelníky, pouzdra na jehly, jehly šicí, špendlíky, jehelníčky, stuhy, šicí náprstky, ramenní vycpávky do oděvů, patentky, zipy na tašky
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebentmClass tmClass
Pouzdra na karty
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattettmClass tmClass
Termosky a jiné tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem; jejich části a součásti, jiné než skleněné vložky
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Pouzdra na cestovní dokumenty
ZimmerkontrolletmClass tmClass
Ochranná pouzdra uzpůsobená pro mobilní telefony
Ich bin überrascht, dich heute zu sehentmClass tmClass
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.