práce na dálku oor Duits
práce na dálku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fernarbeit
Pomocí práce na dálku vytvořit více možností pro ty, kteří z různých důvodů nemohou dojíždět, aby se účastnili vzdělávacích kurzů a nastoupili do zaměstnání.
Mithilfe von Fernarbeit bzw. Telearbeit mehr Möglichkeiten für jene schaffen, die aus unterschiedlichen Gründen nicht pendeln können, um an Ausbildungsmaßnahmen teilzunehmen und eine Arbeit anzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
práce na dálku podle typu: na služební cestě.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Práce na dálku
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žádá, aby podniky podporovaly mobilitu pracovních sil například prostřednictvím pružné pracovní doby nebo práce na dálku
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.oj4 oj4
Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež využívají práci na dálku
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenoj4 oj4
motivace k práci na dálku a
Durchführung der UntersuchungEurlex2019 Eurlex2019
flexibilnější práci, díky níž se zvýší podíl práce na dálku
Das geht nichtoj4 oj4
celé znění kromě slov „výhod, jako je práce na dálku nebo pružná pracovní doba“
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
práce na dálku podle typu: v prostorách jednoho podniku nebo skupiny podniků v různých zeměpisných lokalitách,
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby podniky podporovaly mobilitu pracovních sil například prostřednictvím pružné pracovní doby nebo práce na dálku;
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanznot-set not-set
posílení infrastruktury pro bezpečnost, práci na dálku, mobilitu, neustálý pohyb pracovníků a videokonference;
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež využívají práci na dálku:
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí 739/11 A, kterým se zavádí systém práce na dálku (pozměněné rozhodnutím 36/14)
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und#-und #-Oxo-Bexaroteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozhodnutí týkající se práce na dálku
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Praxe práce na dálku
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto potvrzení požádala žalobkyně o povolení pracovat z domova v režimu práce na dálku.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
práce na částečný úvazek a práce na dálku (teleworking
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtoj4 oj4
Spolu se svými spolupracovníky budete moci využívat výhod organizace práce v generálním sekretariátu včetně práce na dálku.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Eurlex2019 Eurlex2019
Díky širokopásmovosti jsou služby snadněji dostupné a práce na dálku jednodušší.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
V širším kontextu by IKT mohly nahradit potřeby spojené s dopravou, např. pomocí práce na dálku nebo telekonferencí.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
411 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.