práce na směny oor Duits
práce na směny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schichtarbeit
Náhrady za práci na směny nebo pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma
Vergütung für Schichtarbeit oder Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úředníci – Pracovní podmínky – Příplatky za práci na směny
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEurLex-2 EurLex-2
je-li to možné, změnu provozní doby nebo rozvržení práce na směny,
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Národnímu odborníkovi mohou být poskytnuty příspěvky platné v agentuře pro práci na směny
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und istjetzt weg.Verstehst du nicht?oj4 oj4
Práce na směny má buď podobu dvousměnného provozu (sazba 1), nebo nepřetržitého 24-hodinového provozu (sazba 4).
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
Příspěvky za práci na směny nebo pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma pro úředníky
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Náhrady za práci na směny nebo pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
V každém dotčeném roce byly příspěvky za práci na směny v Evropském parlamentu vypláceny ve 22 případech.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
„pracovníkem na směny“ se rozumí každý pracovník, jehož rozpis služeb zahrnuje práci na směny;
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
NOČNÍ PRÁCE-PRÁCE NA SMĚNY-ROZVRŽENÍ PRÁCE
Basilikum Ocimum basilium Öleurlex eurlex
Účetní dvůr: Účetní dvůr uplatňuje od roku 2011 práci na směny v oblasti bezpečnosti a telefonní ústředny / recepce.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr zavedl práci v nepřetržitém provozu a práci na směny v roce 2011.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurLex-2 EurLex-2
příplatků za práci na směny či příplatků za pohotovost na pracovišti či doma pro úředníky a dočasné zaměstnance,
Aber was wenn nicht?EurLex-2 EurLex-2
Spánek a únava, práce na směny
Erste SchritteEurlex2019 Eurlex2019
Příspěvky za práci na směny nebo za pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
náhrady za práci na směny nebo za pohotovostní službu v místě výkonu zaměstnání nebo doma
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktoj4 oj4
být prémiemi za pracovní rizika či práci na směny,
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Rada: V roce 2015 činil v Radě počet příjemců příspěvků za práci na směny 61.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příspěvek za práci na směny
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) některé aspekty noční práce, práce na směny a rozvržení práce a pracovní doby.“
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Tvrdí, že „noční práce“ zahrnuje práci na směny, kdy jsou některé z hodin odpracovány v noci.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwarteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Práce na směny má buď podobu dvousměnného provozu (sazba 1), nebo nepřetržitého 24-hodinového provozu (sazba 4).
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odborná praxe zahrnující práci na směny.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V rámci těchto opatření lze v případě nutnosti přistoupit i k nevykonávání noční práce nebo práce na směny.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
478 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.