sbližování politik oor Duits
sbližování politik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Annäherung der Politiken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude podporovat především postupné sbližování politik a právních předpisů Černé Hory v tomto odvětví s předpisy Společenství.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenEurLex-2 EurLex-2
Přeshraniční regiony skýtají nevyužitý územní potenciál a jsou místem sbližování politik.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungnot-set not-set
•podpořit sbližování politik a zároveň respektovat nezávislost členských států při volbě, zda přímou zahraniční investici prověřit, či nikoli,
Benzylbromid (CAS-Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To přispěje k dalšímu sbližování politik a postupů v oblasti vývozu zbraní # členských států
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.oj4 oj4
Strany spolupracují při podpoře zemědělství a rozvoje venkova především za pomoci postupného sbližování politik a právních předpisů.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
Strany spolupracují při podpoře rozvoje zemědělství a venkova, především za pomoci postupného sbližování politik a právních předpisů.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podporuje především postupné sbližování politik a právních předpisů Srbska v tomto odvětví s předpisy Společenství.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurLex-2 EurLex-2
Podporuje především postupné sbližování politik a právních předpisů Černé Hory v tomto odvětví s předpisy Společenství.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Bude podporovat především postupné sbližování politik a právních předpisů v tomto odvětví s předpisy Společenství.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
Podporuje především postupné sbližování politik a právních předpisů Bosny a Hercegoviny v tomto odvětví s předpisy Společenství.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podporuje především postupné sbližování politik a právních předpisů Kosova v tomto odvětví s politikami s předpisy Unie.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Jako další krok by mohla být užitečná větší míra koordinace a sbližování politik přes hranice členských států na základě osvědčené praxe.
Das ist ein Kreuzverhöreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada EHP bude i nadále klást velký důraz na integraci a sbližování politik států ESVO EHP s EU v oblasti výzkumu a inovací.
Wir waren nicht anderes alsConsilium EU Consilium EU
Vzhledem k tomu, že se jedná o agendu všeobecnou, představuje její přijetí pevný základ pro další sbližování politiky v kontextu partnerství a jeho priorit.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na třetím summitu Východního partnerství ve Vilniusu bylo uznáno životní prostředí jako priorita a bylo dosaženo shody na tom, že je třeba pokračovat v přizpůsobování předpisů a sbližování politik.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Dozorčí výbor posoudil předběžný návrh rozpočtu OLAF na rok 2009 a vydal k němu stanovisko (22), ve kterém zdůraznil zejména důležitost maximálního sbližování politiky lidských zdrojů s potřebami vyšetřovacích oddělení.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
„Zvláštní partnerství“ je zaměřeno na posílení politického dialogu, sbližování politik a prohloubení spolupráce mezi oběma stranami v nových a citlivých oblastech, a nahrazuje tak pouhý vztah poskytovatel-příjemce rámcem oboustranných zájmů.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# desEuropäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
- urychlit šíření osvědčených postupů a sbližování politik v zemích evropské politiky sousedství tím, že těmto zemím postupně zpřístupní program na podporu politiky IKT v rámci programu pro konkurenceschopnost a inovace (CIP).
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Tato politika partnerství a spolupráce poskytne Ukrajině více příležitostí pro sbližování jejích politik s politikami prováděnými ve zmíněných oblastech Evropskou unií.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEuroparl8 Europarl8
697 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.