zákonodárný sbor
Legislative · Legislaturperiode · gesetzgebende Gewalt
sbor zákonodárný oor Duits
sbor zákonodárný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Legislative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ústavní soud zahájil řízení týkající se rozhodnutí předchozího zákonodárného sboru i nového zákonodárného sboru.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
Náš dobrý přítel Francisco Lucas Pires, jenž byl svědkem tohoto vývoje, řekl, že se mění z poradního sboru na zákonodárný sbor.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o přijímání právních předpisů a o přijaté právní předpisy, působí instituce, které jsou součástí zákonodárného sboru, výlučně v zákonodárné funkci.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Jakmile je smlouva FMC s úspěšným uchazečem podepsána, měla by být ratifikována zákonodárným sborem a zákon o ratifikaci dotyčné smlouvy FMC přijatý zákonodárným sborem by měl být schválen prezidentem.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Regulační kontrola: Jakmile je smlouva FMC s úspěšným uchazečem podepsána, měla by být ratifikována zákonodárným sborem a zákon o ratifikaci dotyčné smlouvy FMC přijatý zákonodárným sborem by měl být schválen prezidentem.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
V případě rozpuštění sněmovny, v níž poslanec zasedá, ztrácí žádost o schválení účinnost od začátku funkčního období nového zákonodárného sboru, avšak může být obnovena a na počátku funkčního období nového zákonodárného sboru této sněmovně opět předložena.
das Gebiet Irlandsnot-set not-set
Dne 9. prosince (21) Ústavní soud mimo jiné označil za neplatný právní základ jmenování tří soudců novým zákonodárným sborem Sejmu na místa uvolněná dne 6. listopadu 2015, na která již předchozí zákonodárný sbor soudce legálně jmenoval.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Tři soudci by měli obsadit místa uvolněná v průběhu funkčního období předchozího zákonodárného sboru a dva soudci by měli obsadit místa uvolněná v průběhu funkčního období nového zákonodárného sboru, které bylo zahájeno dne 12. listopadu 2015.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurLex-2 EurLex-2
Tento přezkum byl završen zveřejněním referenčního dokumentu EU pod názvem „Zapojování a podpora zákonodárných sborů po celém světě: strategie a postupy Evropské komise pro opatření na podporu zákonodárných sborů“, jenž je pro zaměstnance EU a další zúčastněné strany praktickým nástrojem.
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
zákonodárný sbor Gibraltaru provádí směrnice ES v rámci Gibraltaru nezávisle na provádění těchto směrnic ve Spojeném království,
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Nicméně vzhledem k povaze volebního systému mají provládní strany v zákonodárném sboru dostatečnou většinu.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
Dne 18. listopadu vláda ZAO Hongkong zveřejnila dokument o konzultacích pro úpravu voleb zákonodárného sboru a hlavního představitele.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
Právo výběru zemí, jimž by měla Evropská unie poskytnout rozvojovou pomoc, podle našeho názoru náleží zákonodárnému sboru.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEuroparl8 Europarl8
Politika bojkotu zákonodárných sborů ovšem neplnila svůj účel.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?WikiMatrix WikiMatrix
Místo toho dnes ukrajinský prezident stále více upevňuje svou totální kontrolu nad exekutivou, zákonodárným sborem a soudnictvím.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvé jednání je omezováno zákonodárnými sbory, aby tak byly chráněny zájmy a práva druhých.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungenjw2019 jw2019
Cílem je předložit požadované legislativní změny zákonodárnému sboru na začátku roku 2013.
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
Prezident republiky naopak přijal přísahu tří soudců jmenovaných novým zákonodárným sborem bez platného právního základu.
Der frisstdich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
Proto zákonodárný sbor schválil, že zredukuje odměny pro veřejné obhájce v případech vražd.
Er ist derbeste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfuciánstvím inspirovaní intelektuálové jako například Ťiang Čching představili novátorský návrh na trojkomorový zákonodárný sbor.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeNews commentary News commentary
Víš, připomněl jsi mi to, co jsi tenkrát udělal v zákonodárném sboru.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou zde prosadit právní předpisy, které by v lidem zvoleném zákonodárném sboru nikdy neprošly.
Irgendwas schneid ich ihm abEuroparl8 Europarl8
Prozatím tato transformace, která započala po volbách do zákonodárného sboru vamp listopadu 2010, bere dech.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebNews commentary News commentary
Budoucí zákonodárné sbory nelze takovými pravidly zcela svázat, nejsou-li zakotvena v ústavě.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterNews commentary News commentary
335 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.